1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
উত্তর 1994
2
00:00:37,590 --> 00:00:42,810
অক্টোবর 2013
সিউল
3
00:00:52,230 --> 00:00:56,900
অক্টোবর 2013
সিউল, মাপো জেলা, সঙ্গম-ডং
4
00:01:00,240 --> 00:01:03,420
আহ... কোথায় গেল? গিজ...
5
00:01:08,610 --> 00:01:11,380
আপনি কি সত্যিই আজ সরানো?
6
00:01:11,380 --> 00:01:14,560
কোন ধুলো নেই! এক দাগও নয়।
7
00:01:19,310 --> 00:01:21,220
যাইহোক, আপনি কি খুঁজছেন?
8
00:01:21,220 --> 00:01:24,320
এখানে না থাকলে চলে গেছে।
9
00:01:29,730 --> 00:01:31,860
ওহ আমার, এটা কি?
10
00:01:33,940 --> 00:01:36,690
আপনি এখনও এই আছে?
11
00:01:39,300 --> 00:01:43,970
ও.এম.জি. এত তরুণ, ফুলের ছেলেরা...
12
00:01:43,970 --> 00:01:46,800
মুন গেয়ং ইউন সুপার চর্মসার ছিল।
13
00:01:46,800 --> 00:01:48,920
আরে, আরে, ড্রোল করবেন না এবং সাবধানে তাকান।
14
00:01:48,920 --> 00:01:51,440
এটি আমার পরিবারের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি।
15
00:01:55,240 --> 00:01:57,540
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
16
00:02:06,240 --> 00:02:08,850
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
17
00:02:08,850 --> 00:02:09,920
নমস্কার!
18
00:02:09,920 --> 00:02:11,730
আমি কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
19
00:02:12,330 --> 00:02:14,610
বাহ, সে অনেক বড় হয়ে গেছে।
20
00:02:14,610 --> 00:02:17,530
গতকালের মতো মনে হয় যখন সে আমাকে অবাক করেছিল।
21
00:02:17,530 --> 00:02:19,350
সে কি ভালো পড়াশোনা করে?
22
00:02:19,350 --> 00:02:21,290
আপনি কি মনে করেন তিনি ভাল করবেন?
23
00:02:21,290 --> 00:02:25,550
সে বলে সে বড় হয়ে গেছে, সে শোনে না...
তার ঠোঁট এবং চিবুকের উপর চুল গজাচ্ছে...এটা খুব খারাপ।
24
00:02:25,550 --> 00:02:27,830
সেই ভিডিওটি দেখার কিছুক্ষণ হলো।
25
00:02:27,830 --> 00:02:30,750
ভিডিওটি হঠাৎ করে কী হলো?
26
00:02:30,750 --> 00:02:33,160
তা নয়, কোন সুযোগে বিয়ের ভিডিও?
27
00:02:33,160 --> 00:02:37,100
হ্যাঁ। সুং না জিয়ং-এর বিয়ের টেপ।
28
00:02:37,100 --> 00:02:40,970
ওহ, গিজ! আপনি কি নবদম্পতি
যে আপনি এখনও এটা দেখছেন?
29
00:02:40,970 --> 00:02:46,010
মোটেই না। আমি ভেবেছিলাম আমি এটা হারিয়েছি। আমি শুধু খুঁজে পেয়েছি
এটা অন্য দিন সরানোর জন্য প্যাকিং যখন.
30
00:02:46,010 --> 00:02:49,770
আমি তখন সম্ভবত এটি দেখতে পারিনি কারণ এটি আমাকে গুজবাম্প দেয় এবং আমাকে খোঁচাতে চায়।
আজ আমার প্রথমবার.
31
00:02:49,770 --> 00:02:51,890
আপনি একটি housewarming পার্টিতে এটা দেখতে হবে?
32
00:02:51,890 --> 00:02:55,890
কেন নয়? এটা চমৎকার, আমি আমার পুরানো স্ব দেখতে পারেন.
33
00:02:57,140 --> 00:02:59,290
আপনি সম্ভবত সবচেয়ে খারাপ লাগছিল.
34
00:02:59,290 --> 00:03:01,790
আপনি এই টিয়ারা মত পরতেন
35
00:03:01,790 --> 00:03:04,820
কারণ আপনি পার্ক জু মি এর বিয়ের পোশাক বা অন্য কিছু পরতে চেয়েছিলেন।
36
00:03:07,390 --> 00:03:10,100
আমার কি দেখা উচিত নয়?
37
00:03:10,100 --> 00:03:12,690
এটা বেশ আঘাতমূলক হবে.
38
00:03:21,000 --> 00:03:22,930
আপনি কি করছেন যে আপনি এখনও বাড়িতে নেই?
39
00:03:22,930 --> 00:03:24,980
আপনি কি পাতাল রেলে উঠেছিলেন?
40
00:03:24,980 --> 00:03:28,450
এটা ভাল. গ্যাংনাম নর্দার্ন রোডে যানজট
ভিড়ের সময় সবসময় ভারী হয়।
41
00:03:28,450 --> 00:03:33,910
যেহেতু হান-নাম ব্রিজ থেকে ট্রাফিক শুরু হয়, আপনি যদি মাঝখানে Itaewon-ro না নেন, আপনি শুধু আটকে যাবেন।
42
00:03:33,910 --> 00:03:37,630
ঠিক। তারপর ইয়াকসু স্টেশনে লাইন 6 এ স্থানান্তর করুন।
এটাই দ্রুততম উপায়।
43
00:03:37,630 --> 00:03:39,550
এটা DMC স্টেশন।
44
00:03:39,550 --> 00:03:43,340
এছাড়াও, আমাকে কিছু কফি কিনতে. ইউন জিন, আপনি করবেন না
কফি পান, তাই না? আপনি কি পান করতে চান?
45
00:03:43,340 --> 00:03:45,320
আমার জন্য রস!
46
00:03:45,320 --> 00:03:47,720
একটি কমলার রস।
47
00:03:47,720 --> 00:03:50,320
সেখানে একটি ব্লুবেরি দই আছে।
48
00:03:50,320 --> 00:03:54,600
তাদের বাদাম বের করতে দিন
এবং 2 চামচ এসপ্রেসো-
49
00:03:56,760 --> 00:03:58,900
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি। শুধু আপনি যা চান কিনুন.
50
00:03:58,900 --> 00:04:00,680
বুঝলাম। দুঃখিত।
51
00:04:00,680 --> 00:04:03,090
তাড়াতাড়ি!
52
00:04:03,090 --> 00:04:04,750
আমি বাদাম ঘৃণা করি।
53
00:04:04,750 --> 00:04:08,410
বাহ, সুং না জিওং, আপনার আছে
সম্পূর্ণরূপে একটি সিউল ব্যক্তি পরিণত.
54
00:04:08,410 --> 00:04:12,710
আপনি সিউলকে আপনার হাতের পিছনের মতো জানেন এবং কফি অর্ডার করুন যেন এটি একটি কেকের টুকরো।
55
00:04:12,710 --> 00:04:15,830
আপনি একটি মাসান দেশের মেয়ের জন্য বেশ ভাল করেছেন।
56
00:04:17,080 --> 00:04:21,610
আমার বন্ধু... এই বছর আমি সিউলে থাকব
19 বছরের জন্য।
57
00:04:21,610 --> 00:04:23,680
আমি সিউলে আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়েছি।
58
00:04:23,680 --> 00:04:27,080
এটা কি আমাকে একজন সিউল ব্যক্তি করে তোলে না?
59
00:04:29,310 --> 00:04:34,390
এটা সত্যি। সেই তুলনায় আপনি একজন সত্যিকারের সিউল ব্যক্তি।
60
00:04:42,350 --> 00:04:43,900
আরে!
61
00:04:44,800 --> 00:04:46,340
কি... কি...
62
00:04:46,350 --> 00:04:48,850
আমি কি আমার মাথায় পরেছি?
63
00:04:48,950 --> 00:04:53,250
♫ আমার কি হয়েছে? ♫
64
00:04:53,310 --> 00:04:54,610
হ্যালো!
65
00:04:54,610 --> 00:04:56,140
♫ এটা সত্যিই অদ্ভুত, তাই না? ♫
66
00:04:56,140 --> 00:04:58,760
আরে, সুং আহ জিয়ং, তুমি কি মনে করো না
আপনি সেখানে খুব বেশি রেখেছেন?
67
00:04:58,760 --> 00:05:02,000
আপনার বুক খুব বেশি ধাক্কা খেয়েছে,
তাই আমার মনে হয় আমি শীঘ্রই তোমার মাই দেখতে পাব!
68
00:05:03,050 --> 00:05:05,120
আমি এখনই মরতে চাই।
69
00:05:06,340 --> 00:05:09,780
তবুও তুমি কনে। আপনার মুখ আরাম করুন।
70
00:05:09,780 --> 00:05:13,190
আপনি এভাবে 50,000টি ছবি তোলেন এবং দেখুন আপনি আমার থেকে আলাদা কি না।
71
00:05:13,190 --> 00:05:15,570
না জিওং। এটাই আপনার শেষ সুযোগ।
72
00:05:15,570 --> 00:05:19,880
দ্রুত পালাও। আপনি যদি এই দরজাগুলি থেকে বেরিয়ে যান,
আপনি আবার মুক্ত।
73
00:05:20,890 --> 00:05:23,610
আপনি কি কনেকে এটা বলবেন
কে বিয়ে করতে চলেছে?
74
00:05:23,610 --> 00:05:27,220
আপনি সুখী বিবাহিত এবং
আপনি কি আমাকে একা বুড়ো হতে বলছেন?
75
00:05:27,220 --> 00:05:31,810
আপনি যদি এখন বিয়ে করেন, আপনি আর পারবেন না
জিওন জুতে লি সাং মিন ওপা দেখতে যান।
76
00:05:31,810 --> 00:05:33,720
আমি আমার বাগদত্তার কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছি।
77
00:05:33,720 --> 00:05:36,830
সে বলেছে ছুটির খেলা ঠিক আছে৷৷
78
00:05:36,830 --> 00:05:39,750
বিয়ের আগে তারা কি প্রতিশ্রুতি দেবে না?
79
00:05:39,750 --> 00:05:42,640
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, আপনি ডামি?
80
00:05:43,570 --> 00:05:45,170
হ্যাঁ।
81
00:05:48,440 --> 00:05:51,600
অথবা শুধু আমার বাগদত্তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে তোমার পিছনে কে আছে।
82
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
হাহ? সত্যিই?
83
00:05:53,800 --> 00:05:56,830
তাহলে বরকেও কিছু বলা উচিত।
84
00:05:56,830 --> 00:05:58,640
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর।
85
00:05:58,640 --> 00:06:00,200
আহ, এটা কেন করছে?
86
00:06:00,200 --> 00:06:02,960
কিন্তু তোমাকে আজ অসাধারণ লাগছে।
87
00:06:02,960 --> 00:06:06,530
স্টাইল করার পর আপনি অনেক আলাদা।
আহ, এতে সমস্যা কি...?
88
00:06:06,530 --> 00:06:09,070
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।
89
00:06:09,070 --> 00:06:11,990
দেখ তুমি তোমার চুল দিয়ে কি করেছ।
90
00:06:12,680 --> 00:06:18,680
♫ আমি... আমি ভালোবাসি... ভালোবাসি ♫
91
00:06:21,180 --> 00:06:26,740
উত্তর 1994
92
00:06:31,390 --> 00:06:36,120
শেষ খেলা
93
00:06:53,060 --> 00:07:00,350
ফেব্রুয়ারি 1994
সিউল ♫ আমি শুরুতে জানতাম না।
94
00:07:00,350 --> 00:07:05,890
♫ আগামীকাল কেউ দেখতে পাবে না৷♫৷
কিম মিন জিওর লাস্ট গেম থেকে OST
95
00:07:06,640 --> 00:07:13,730
♫যদিও, যতটা আপনি তাকান
এটির দিকে এগিয়ে যান ভবিষ্যত ভীতিকর হতে পারে, ♫
96
00:07:13,730 --> 00:07:20,110
♫ আমি তোমার সাথে দৌড়াবো। ♫
97
00:07:20,110 --> 00:07:26,480
♫ যখন এটি যেমন কঠিন,
এটা বন্ধ এবং কান্না করা ঠিক আছে. ♫
98
00:07:26,480 --> 00:07:33,070
♫ শুধু আপনার হৃদয় ভুলবেন না
যে এই এখন শুরু. ♫
99
00:07:33,070 --> 00:07:34,940
♫ আমি আমার সব দিতে যাচ্ছি।♫
100
00:07:34,940 --> 00:07:38,800
সেই ডাঙ্ক শটটি খুব বেশি ছিল, তাই না?
101
00:07:38,800 --> 00:07:43,070
বাহ। সেই লোকটি, যেহেতু টিভি রেটিং বেশি,
তিনি শেষ মুহূর্তে যা করতে চান তা করেন।
102
00:07:43,070 --> 00:07:46,530
কিন্তু সেই ডঙ্ক শুট ছিল খুব বেশি।
এটি একটি চেয়ারে পা রেখে 100% সম্পন্ন হয়েছিল।
103
00:07:46,530 --> 00:07:48,650
এটা কিভাবে সম্ভব? কিভাবে জ্যাং ডং গান dunk করতে পারেন?
104
00:07:48,650 --> 00:07:50,430
এটা একটা টিভি শো, টিভি শো। অভিযোগ করা বন্ধ করুন।
105
00:07:50,430 --> 00:07:53,250
আপনি যদি অভিযোগ করতে চান, আপনি কেন এই দেখছেন?
আপনি শুধু বিছানায় যেতে হবে.
106
00:07:53,250 --> 00:07:55,300
আরে মেয়ে!
107
00:07:56,190 --> 00:07:58,670
কারণ দা সিউল এতে আছে।
108
00:08:02,410 --> 00:08:04,210
দা সিউলে রূপান্তর করুন।
109
00:08:04,210 --> 00:08:05,110
তুমি কি মরতে চাও?
110
00:08:05,110 --> 00:08:08,000
আমি যা বলি তা অনুসরণ করুন, "আমি দা সিউল। আমি দা সিউল।"
111
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
112
00:08:09,840 --> 00:08:11,940
থামো, মেয়ে।
113
00:08:11,940 --> 00:08:15,010
মেয়ে। সিরিয়াসলি। যেতে দাও।
114
00:08:15,010 --> 00:08:17,170
মেয়ে, এটা কি? এই গ্রীস?
115
00:08:17,170 --> 00:08:18,490
এটা গ্রীস না!
116
00:08:18,490 --> 00:08:19,820
দয়া করে থামুন!
117
00:08:19,820 --> 00:08:21,580
বাবা এসেছেন, তুমি ভেঞ্চে! বাবা এসেছে।
118
00:08:21,580 --> 00:08:24,670
তুমি কি চুপ থাকতে পারো!!!
119
00:08:25,780 --> 00:08:29,820
এ কারণে মানুষ ছুরিকাঘাত করে।
120
00:08:30,750 --> 00:08:32,640
আপনি এত কোলাহল!
121
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
মধু! এটা এখনও প্রস্তুত না?
122
00:08:37,040 --> 00:08:39,370
আমি যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি!
123
00:08:50,450 --> 00:08:53,970
বাহ..!
124
00:09:00,110 --> 00:09:04,780
প্রিয়, এটা কি ধরনের খাবার?
125
00:09:05,780 --> 00:09:09,240
আমরা কি হাল্কা খেতে রাজি হইনি?
126
00:09:09,240 --> 00:09:11,030
পর্যাপ্ত পরিমাণে না খাওয়ার চেয়ে এটি ভাল।
127
00:09:11,030 --> 00:09:13,770
যখন আমরা এটি ভাগ করব, এটি শীঘ্রই চলে যাবে।
128
00:09:13,770 --> 00:09:17,450
Na Jeong, শসা পেতে এবং
রান্নাঘর থেকে সিদ্ধ ডিম.
129
00:09:17,450 --> 00:09:19,010
ঠিক আছে।
130
00:09:22,280 --> 00:09:25,330
আমি মনে করি আমরা নুডলস দিয়ে একটি দড়ি তৈরি করতে পারি।
131
00:09:27,870 --> 00:09:30,470
আপনি আরো চান তাহলে আমাকে বলুন!
132
00:09:31,870 --> 00:09:34,060
এটা অসম্ভাব্য...
133
00:09:38,300 --> 00:09:41,290
প্রিয়, যথেষ্ট।
134
00:09:42,750 --> 00:09:47,320
আমাদের মেয়ের মনে হচ্ছে সে টিভিতে পড়ে যাবে।
135
00:09:47,320 --> 00:09:50,830
আইশ..তারা বলেছিল যে সাং মিন অপ্পা আজ আসতে চলেছে কিন্তু সে এখনও চালু হয়নি।
136
00:09:50,830 --> 00:09:52,770
তারা কি আমাকে মিথ্যা বলেছে?
137
00:09:52,770 --> 00:09:55,110
আমার মনে হয় অপেক্ষা করতে করতে চোখ বেয়ে পড়বে।
138
00:09:55,110 --> 00:09:58,050
মেয়ে, তোমার বয়স এখন বিশ। সুন্দর করে কথা বলা যায় না?
139
00:09:58,050 --> 00:10:01,100
বাবা খাচ্ছে।
140
00:10:02,620 --> 00:10:03,990
তুমি কি ভিখারি?
141
00:10:03,990 --> 00:10:06,100
কেন তুমি আরও মানুষ হও না?
142
00:10:07,010 --> 00:10:10,090
তুমি কি আমার হাতে মরতে চাও?
143
00:10:10,090 --> 00:10:11,430
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
144
00:10:11,430 --> 00:10:14,120
এটা থামান! আমি বলেছিলাম আমার গালে চিমটি দেওয়া বন্ধ করতে!
145
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
কেন আপনি তাদের চিমটি চালিয়ে?!
146
00:10:15,720 --> 00:10:17,180
এটা যেতে দিন. এটা যেতে দাও!
147
00:10:17,180 --> 00:10:19,740
লি সাং মিন হাজির।
148
00:10:22,130 --> 00:10:23,860
বাহ।
149
00:10:27,700 --> 00:10:29,280
বাহ। গিজ।
150
00:10:29,280 --> 00:10:34,520
একজন খেলোয়াড় কি টিভিতে থাকতে পারে? এই মত ঋতু সময়?
151
00:10:34,520 --> 00:10:36,790
ঠিক আছে, কিয়া দলের জয়ের সম্ভাবনা আছে
যাইহোক চ্যাম্পিয়নশিপ, তাই না?
152
00:10:36,790 --> 00:10:39,380
--এটা না।
--এটা।
153
00:10:39,380 --> 00:10:41,440
--আমি বললাম এটা না।
-- আমি বলছি এটা।
154
00:10:41,440 --> 00:10:42,760
গতবার কিয়ার বিপক্ষে জিতেছিল ইয়নসেই বিশ্ববিদ্যালয়।
155
00:10:42,760 --> 00:10:44,820
সেই সময়, কারণ কিম হুন সেই জারজ
এক মুহুর্তের জন্য তার মনের বাইরে ছিল.
156
00:10:44,820 --> 00:10:45,720
Yonsei বিশ্ববিদ্যালয় জিতলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
157
00:10:45,720 --> 00:10:46,950
কিয়া জিতলে আপনি কি করবেন?
158
00:10:46,950 --> 00:10:48,540
-- আপনি একটি বাজি করতে চান?
--আপনি বাজি ধরতে চান?
159
00:10:48,540 --> 00:10:49,700
আপনি কি বাজি ধরবেন?
160
00:10:49,700 --> 00:10:52,670
আমার জিনিসপত্রের মধ্যে আপনি যা চান নাও!
161
00:10:52,670 --> 00:10:55,100
আপনার কাছে এমন একটি জিনিস নেই যা আমি চাই।
162
00:10:55,100 --> 00:10:57,380
আবর্জনা বিক্রি একটি লোক আছে হবে
আপনার চেয়ে অনেক ভালো জিনিস।
163
00:10:57,380 --> 00:11:00,200
তারপর, ভুলে যাও!
164
00:11:00,200 --> 00:11:03,470
অপেক্ষা করুন! আপনার Seo তাই জি টেপ সম্পর্কে কি?
165
00:11:03,470 --> 00:11:05,000
কি?
166
00:11:05,000 --> 00:11:07,440
আপনি যাইহোক গান শুনবেন না।
167
00:11:07,440 --> 00:11:09,150
মেয়ে, তুমি কি পাগল?
168
00:11:09,150 --> 00:11:12,410
অন্য কিছুর জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
আমি এটা আমার গার্ল ফ্রেন্ডের কাছ থেকে উপহার হিসেবে পেয়েছি।
169
00:11:12,410 --> 00:11:14,250
আহ। . .
170
00:11:14,250 --> 00:11:16,590
বড় স্তনের সেই মেয়েটি
একটি শিশুর মাথার আকার?
171
00:11:16,590 --> 00:11:18,580
যদি তুমি চালিয়ে যাও, আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।
172
00:11:18,580 --> 00:11:22,420
যাইহোক আপনি গান শুনবেন না।
আমি তোমাকে কখনো কানে ইয়ারফোন লাগাতে দেখিনি।
173
00:11:22,420 --> 00:11:25,600
আমি শুনি, তুমি মেয়ে। Seo Tae Ji এর দ্বিতীয় অ্যালবাম।
"হা ইয়েও গা" গানের সাথে কি তাই না?
174
00:11:25,600 --> 00:11:27,390
এটি তৃতীয় অ্যালবাম, ইডিয়ট।
175
00:11:27,390 --> 00:11:29,070
আমি জানি, তৃতীয় অ্যালবাম।
176
00:11:29,070 --> 00:11:31,260
তুমি বোকা। এটি তার দ্বিতীয় অ্যালবাম।
177
00:11:31,260 --> 00:11:33,910
পাগল তুমি? তুমি আমাকে বোকা বলে ডাকতে থাকবে?
178
00:11:33,910 --> 00:11:35,260
তুমি কি চাও আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলি?
179
00:11:35,260 --> 00:11:36,080
হুহ?
180
00:11:36,080 --> 00:11:37,250
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না।
181
00:11:37,250 --> 00:11:39,200
আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
182
00:11:39,200 --> 00:11:40,660
আমরা আজ সেট করা উচিত
আপনার স্মৃতি দিবস হিসাবে?
183
00:11:40,660 --> 00:11:43,970
ছেড়ে দাও!!! তুমি প্রথমে যেতে দাও!
184
00:11:45,190 --> 00:11:46,090
যেতে দাও!!
185
00:11:46,090 --> 00:11:47,670
যেতে দাও। যেতে দাও! আমি তোমাকে আগে ছেড়ে দিতে বলছি!
-ছাড়ো! যেতে দাও!
186
00:11:47,670 --> 00:11:48,450
আমাকে ছেড়ে দাও!
187
00:11:48,450 --> 00:11:52,260
আগে যেতে দাও! আমি তোমাকে বলেছিলাম না!
188
00:11:52,260 --> 00:11:55,270
আমি বাড়িতে!
189
00:11:55,270 --> 00:11:56,160
তুমি কি ফিরছ, হাইতাই?
190
00:11:56,160 --> 00:11:59,800
আহ, শিশু। যে, যে. তোমার কাছে কিছু নুডুলস নেই কেন?
191
00:12:00,790 --> 00:12:03,050
ঠিক আছে। পথে অনেক খেয়েছি।
192
00:12:03,050 --> 00:12:06,530
আহ, ঠিক। আপনার ঘরটা একটু পরিষ্কার করুন।
193
00:12:06,530 --> 00:12:08,490
আগামীকাল, আপনি আরও একজন রুমমেট পাবেন।
194
00:12:08,490 --> 00:12:10,970
ওহ, এটা কি ঠিক? ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম.
195
00:12:10,970 --> 00:12:12,380
ভালো করে ঘুমাও।
196
00:12:13,170 --> 00:12:15,010
প্যাট্রাশে !
197
00:12:16,860 --> 00:12:19,260
আমি অনুমান এই দুটি ইতিমধ্যে বিনিময়
একে অপরের নাম।
198
00:12:19,270 --> 00:12:21,600
হ্যাঁ, সেও মেজর করছে
কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং এ।
199
00:12:21,600 --> 00:12:24,230
কি, সত্যিই?
200
00:12:24,230 --> 00:12:26,400
আহ, আমাদের শিন চোন বোর্ডিং হাউসে,
201
00:12:26,400 --> 00:12:31,160
তার ইতিহাসে প্রথম লজার হয়
আমাদের মেয়ের মতো একই মেজরে।
202
00:12:31,870 --> 00:12:35,960
ওয়েল, এটা কিছু সাধারণ ভাগ্য নয়.
203
00:12:35,960 --> 00:12:39,370
কি ভাগ্য? এবং আরো একটি আছে
আমাদের প্রধান মধ্যে.
204
00:12:40,060 --> 00:12:44,150
এটা ব্যাথা, মেয়ে! রক্তপাত হচ্ছে, রক্তপাত হচ্ছে,
এটা রক্তপাত! আমি তোমাকে বলছি এটা ব্যাথা!
205
00:12:45,870 --> 00:12:47,190
ওমো, ওমো!
206
00:12:47,650 --> 00:12:49,300
অ্যাই... কি আশ্চর্য!
207
00:12:53,910 --> 00:12:57,730
আরে, ইয়েও সু,
তোমার কাছে নুডুলস নেই কেন...?
208
00:12:57,730 --> 00:13:02,340
ইউন জিন, একটু আগে এসো আর যাও।
সিউল এমন একটি ভীতিকর জায়গা! হুম?
209
00:13:02,340 --> 00:13:04,430
আপনি এটা পেয়েছেন, তাই না?
210
00:13:05,290 --> 00:13:06,810
সেই বাচ্চা।
211
00:13:06,810 --> 00:13:10,600
কতটা বাজে, সে এখন পর্যন্ত ঘুরে বেড়াচ্ছে?
212
00:13:10,600 --> 00:13:13,030
সে নিশ্চয়ই আবার ইয়েওনহুই-ডং থেকে ফিরে এসেছে।
213
00:13:13,030 --> 00:13:14,890
কি? ইয়েওনহুই-ডং? কেন?
214
00:13:14,890 --> 00:13:17,680
তারপর, বায়েক-ড্যাম মন্দির থেকে ফিরে আসা একজন...
215
00:13:17,680 --> 00:13:19,320
জিওন ডু হাওয়ান দেখতে?
216
00:13:19,320 --> 00:13:22,720
কোন উপায় নেই, Seo Tai Ji Yeonhui-dong এ বসবাস করছেন।
217
00:13:22,720 --> 00:13:27,940
ওপার মুখটা একবার দেখতে, মনে হয় ফিরে এসেছে
সারারাত সেই বাড়ির সামনে অপেক্ষা করা থেকে।
218
00:13:27,950 --> 00:13:29,950
গতরাতে সে দই খেয়ে বাড়ি ফিরেছে,
219
00:13:29,950 --> 00:13:33,050
এটি একটি অলিম্পিক মশালের মত ধরে রাখা
কারণ এটি সেও তাই জি-এর মা দিয়েছিলেন।
220
00:13:33,130 --> 00:13:37,600
আহ, সত্যিই, আরেকটি বাচ্চা আছে যে তার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।
221
00:13:37,600 --> 00:13:41,600
তার বাবা-মা ইয়েও সুতে তাদের গাধার কাজ করেছিলেন
তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠাতে,
222
00:13:41,600 --> 00:13:45,760
কিন্তু সে একজন বিনোদনের জন্য পাগল,
তার লেজের চারপাশে অনুসরণ করে।
223
00:13:45,760 --> 00:13:48,900
আমি জানি না বিশ্বের কি হতে যাচ্ছে.
224
00:13:49,580 --> 00:13:52,380
আমি এখনও সম্ভাবনা সঙ্গে একটি বিনিয়োগ করছি.
225
00:13:52,380 --> 00:13:55,900
আপনার মত মেয়ের কি সম্ভাবনা আছে?
226
00:13:55,900 --> 00:13:58,710
ওপাকে বিয়ে করার সম্ভাবনা।
227
00:14:00,340 --> 00:14:01,870
আহ, সত্যি কথা বলতে...
228
00:14:01,870 --> 00:14:07,760
গায়ক এবং অভিনেতাদের সাথে, সাধারণ নাগরিকদের পক্ষে এটি কঠিন হতে পারে
আমাদের মত তাদের সাথে দেখা করতে এবং বিয়ে করতে।
229
00:14:09,570 --> 00:14:11,660
কিন্তু লি সাং মিন ওপার ক্ষেত্রে,
230
00:14:11,660 --> 00:14:13,900
আমি মাঝে মাঝে তার আস্তানায় যেতে পারি,
231
00:14:13,900 --> 00:14:17,010
আমি তার মুখ দেখতে পারি এবং তার সাথে কথা বলতে পারি।
232
00:14:17,010 --> 00:14:19,600
এমনকি একবার তার সাথে ফোনে কথাও বলেছি।
233
00:14:19,600 --> 00:14:24,450
আমি যদি আরও চেষ্টা করি, আমি কি অন্তত তাকে ডেট করতে পারব না,
তাকে বিয়ে না করলে?
234
00:14:24,920 --> 00:14:26,320
তুমি কি জানো না?
235
00:14:26,320 --> 00:14:27,430
কি?
236
00:14:27,430 --> 00:14:30,780
ইওনসি-এর সেই বাস্কেটবল দলের ছেলেরা শুধুমাত্র ইওয়া ওমেনস ইউনিভার্সিটির নাচে মেজর সেই মেয়েদের সাথে তারিখ সাজিয়েছে।
237
00:14:30,780 --> 00:14:34,970
ছোট কোমর এবং বড় booties সঙ্গে যারা মেয়েরা.
238
00:14:35,390 --> 00:14:37,540
আমি নিজে তেমন খারাপ না।
239
00:14:37,540 --> 00:14:40,180
এটা ঠিক। আপনি কারো থেকে দ্বিতীয় নন।
তারপর, আপনি এই সঙ্গে কি করতে যাচ্ছেন?
240
00:14:40,180 --> 00:14:42,430
আরে, তুমি কি পাগল?!
241
00:14:42,430 --> 00:14:46,240
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম এটা করো না, তাই না? আমাকে খোঁচানোর জন্য নয়।
242
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
আমাকে খোঁচানোর জন্য নয়। আমাকে খোঁচাবেন না।
243
00:14:47,880 --> 00:14:49,450
- আহ, সিরিয়াসলি!
- আমাকে ছেড়ে দাও।
244
00:14:49,450 --> 00:14:50,930
হে, হে, হে, হে!
245
00:14:51,890 --> 00:14:54,370
জাং ডং গানের দল কাপ জিতেছে।
246
00:14:54,370 --> 00:14:58,880
ওহ আমার, ওহ আমার,
দা সিউল কাঁদছে এবং পাগল হয়ে যাচ্ছে।
247
00:15:09,650 --> 00:15:16,350
♪ যখন আমি হঠাৎ তোমার পরিষ্কার চোখ ছবি করতে পারি... ♪
248
00:15:17,100 --> 00:15:19,210
ওপা!
249
00:15:19,210 --> 00:15:22,170
ডিএ সিউল এখানে!
250
00:15:22,170 --> 00:15:29,070
ইউনিভার্সিটি!
ইউনিভার্সিটি!
251
00:15:29,070 --> 00:15:30,800
ওপা!
252
00:15:31,520 --> 00:15:34,030
সাং মিন ওপা!
253
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
আরে, চোই হি আমি!
254
00:15:36,120 --> 00:15:39,820
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার ওপাকে গোলপোস্টের কাছে রাখবে না!
- জায়গা Seo Jang Hoon!
255
00:15:39,820 --> 00:15:42,380
সে আঘাত পেতে পারে!
তার হাত ভেঙ্গে যেতে পারে!
256
00:15:42,380 --> 00:15:44,810
শুধু বসুন!
257
00:15:46,580 --> 00:15:47,840
সাং মিন ওপা।
258
00:15:47,840 --> 00:15:51,760
গোলপোস্টের কাছে যাবেন না।
কেন আপনি সেখানে যাচ্ছেন?
259
00:15:51,760 --> 00:15:53,360
উন্নি, শুধু বসো!
260
00:15:53,360 --> 00:15:56,160
এটা একটা অভ্যাস, একটা অভ্যাস! এটা অতিরিক্ত করবেন না!
261
00:15:56,160 --> 00:15:59,910
আহ, সিরিয়াসলি, অন্যান্য ওপা প্রায়ই তাদের ভক্তদের দিকে তাকায়
তাদের চোখের দেখা করতে,
262
00:15:59,910 --> 00:16:03,460
কিন্তু আমার সাং মিন ওপা
খুব ঠান্ডা, খুব ঠান্ডা
263
00:16:03,460 --> 00:16:08,610
ঠিক আছে, সাং মিন ওপা অনুশীলনের শুরুতে উপস্থিতি পরীক্ষা করেছেন, যদিও।
264
00:16:08,610 --> 00:16:09,400
এটা কি ঠিক?
265
00:16:09,400 --> 00:16:10,910
ঠিক বলেছেন, উন্নি।
266
00:16:10,910 --> 00:16:14,650
এছাড়াও, আমি জি ওয়ান ওপার সাথে ফোনে কথা বলেছি।
- আপনি আবার ফোনে কথা বলেছেন উ জি ওয়ানের সাথে?
267
00:16:14,650 --> 00:16:15,700
হ্যাঁ
268
00:16:15,700 --> 00:16:17,840
আপনি জানেন কিভাবে আমাদের জি ওপ্পা জিতেছে
মৃদু দিকে একটি বিট হয়.
269
00:16:17,840 --> 00:16:20,180
গতকাল যখন ফোন করলাম,
Gyeong Eun Oppa উত্তর দিয়েছেন।
270
00:16:20,180 --> 00:16:23,320
তাই যখন আমি তাকে ফোনে জি ওয়ান ওপা রাখতে বললাম,
তিনি তাকে অবিলম্বে পরান.
271
00:16:23,320 --> 00:16:24,780
আপনি ভেঞ্চে, আপনি জ্যাকপট জিতেছেন.
272
00:16:24,780 --> 00:16:27,150
যাই হোক, জি ওয়ান ওপা বলছিল
273
00:16:27,150 --> 00:16:32,460
সাং মিন ওপা সত্যিই ভক্তদের আসা ঘৃণা করে
এবং যখন সে অনুশীলন করছে তখন চিৎকার করছে।
274
00:16:32,460 --> 00:16:35,040
উন্নি এখন ঠিক কী করছে।
275
00:16:35,040 --> 00:16:37,220
আরে, আপনার ক্ষেত্রে,
276
00:16:37,220 --> 00:16:41,590
উ জি ওয়ান এবং কিম হুন আপনার ফোন কলের উত্তর দেয় এবং এমনকি আপনাকে মুখরোচক জিনিসও কিনে দেয়, কিন্তু...
277
00:16:41,590 --> 00:16:45,430
গতকালও, আমাদের হুন অপ্পা আমাদের "গ্রিন হাউস" থেকে একটি রোল কেক কিনেছেন।
278
00:16:46,650 --> 00:16:49,860
যাই হোক, বলতে পারেন
কারণ আপনার যথেষ্ট আছে।
279
00:16:50,410 --> 00:16:52,410
আমাদের সাং মিন ওপা,
280
00:16:52,410 --> 00:16:54,560
আমি যদি আমার ভালবাসা এভাবে না দেখাই,
281
00:16:55,090 --> 00:16:58,180
সে হয়তো সারাজীবন জানবে না যে আমি তাকে পছন্দ করি।
282
00:17:00,300 --> 00:17:02,710
ইউনি, হয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি কর!
283
00:17:15,560 --> 00:17:17,150
হ্যালো?
284
00:17:17,680 --> 00:17:20,750
আহ, হ্যাঁ, কেমন আছেন?
285
00:17:20,780 --> 00:17:23,570
আরে, আমি আগেই অপেক্ষা করছিলাম।
286
00:17:24,180 --> 00:17:26,920
আইগো, সে কি শুধু চলে গেল?
287
00:17:26,920 --> 00:17:30,220
তারপর, তার আসার সময় প্রায়।
288
00:17:30,270 --> 00:17:32,550
আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না।
289
00:17:32,550 --> 00:17:36,700
আমাদের পরিবারের জন্যও, এখন মাত্র এক মাস
যেহেতু আমরা মাসান থেকে উঠে এসেছি।
290
00:17:36,700 --> 00:17:38,670
অন্য কারো চেয়ে বেশি,
291
00:17:38,700 --> 00:17:41,430
আপনি যা অনুভব করছেন তা আমি বুঝতে পারি।
292
00:17:43,260 --> 00:17:44,680
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
293
00:17:44,680 --> 00:17:49,120
যদিও বোর্ডিং হাউস চালানোর এটাই আমার প্রথমবার,
ঠিক আমার নিজের সন্তানদের মতো, আমি তার যত্ন নেব।
294
00:17:49,120 --> 00:17:52,600
আপনি শুধু মনে করতে পারেন যে আপনি
আপনার ছেলেকে সিউলের এক আত্মীয়ের কাছে অর্পণ করা।
295
00:17:52,600 --> 00:17:56,220
আইগু, আপনি স্যাম চিওন পো থেকে এসেছেন,
তাই আমাদের মত একই উপভাষা বলতে.
296
00:17:56,220 --> 00:17:57,300
আইগু।
297
00:17:57,300 --> 00:18:00,070
এবং সিউল ঠান্ডা নয়?
298
00:18:00,070 --> 00:18:03,490
আমাদের বাচ্চা সত্যিই ঠান্ডা ঘৃণা করে।
299
00:18:03,490 --> 00:18:06,880
তারা বলে সিউলের ঠান্ডা কারণ
এটা কংক্রিটের বিল্ডিং এর বন।
300
00:18:06,930 --> 00:18:10,410
তুমি কি ঘর গরম করতে পারো না?
301
00:18:10,410 --> 00:18:14,850
আমার ছেলে রোগা, তাই সহজেই ঠান্ডা লাগে।
302
00:18:14,850 --> 00:18:16,710
আমি আপনাকে তেল গরম করার জন্য আলাদাভাবে টাকা দেব।
303
00:18:16,710 --> 00:18:19,270
শুধু তার জন্য বয়লার জ্বালিয়ে দিন।
304
00:18:19,270 --> 00:18:21,270
কোন উপায় নেই।
305
00:18:21,270 --> 00:18:25,350
পরশু মার্চ।
আমি কীভাবে বয়লার জ্বালাতে পারি? সিউলও গরম।
306
00:18:25,350 --> 00:18:28,850
আমাদের বাড়িটি পুরানো দেশীয় বাড়ির মতো নয়,
তাই কোন খসড়া নেই। চিন্তা করবেন না।
307
00:18:28,850 --> 00:18:31,310
আপনার সন্তান অবশ্যই খুব দুর্বল হতে হবে।
308
00:18:32,770 --> 00:18:33,800
কি?
309
00:18:33,800 --> 00:18:35,090
WHO?
310
00:18:35,540 --> 00:18:37,360
জ্যাং গুক ইয়াং?
311
00:18:38,240 --> 00:18:41,370
আপনার ছেলে জ্যাং গুক ইয়ং এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?
312
00:18:42,450 --> 00:18:45,120
আহ, যে হংকং লোক
একটি চকলেট জন্য বাণিজ্যিক?
313
00:18:45,120 --> 00:18:48,530
হে আমার! তারপর তাকে অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর দেখতে হবে।
314
00:18:48,530 --> 00:18:50,950
আমি কি তাকে আমাদের জামাই বানাব?
315
00:18:53,050 --> 00:18:56,070
আমি তার খুব ভালো যত্ন নেব।
316
00:18:56,080 --> 00:18:58,050
চিন্তা করবেন না।
317
00:18:58,660 --> 00:19:00,300
বিদায়।
318
00:19:00,320 --> 00:19:01,860
হ্যাঁ।
319
00:19:09,920 --> 00:19:11,370
হ্যালো?
320
00:19:11,820 --> 00:19:14,900
ওহ, হেই, আপনি নিরাপদে পৌঁছেছেন?
321
00:19:14,900 --> 00:19:18,100
আপনার মা এইমাত্র স্যাম চিওন পো থেকে ফোন করেছেন।
322
00:19:18,100 --> 00:19:21,820
আমাদের জ্যাং গুক ইয়াং,
সিউলে আপনার প্রবেশের জন্য অভিনন্দন৷
323
00:19:21,820 --> 00:19:25,350
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, সিউলে প্রবেশ?
এটি আমার দ্বিতীয়বার সিউলে আসা।
324
00:19:25,350 --> 00:19:28,850
যাইহোক, আপনি কি এখানে নিজের পথ খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন?
আপনি কি জানেন কিভাবে পাতাল রেলে ঘুরতে হয়?
325
00:19:28,850 --> 00:19:33,020
আমি এখানে ট্রেন ধরলাম। যেহেতু আমি এখানে ট্রেন ধরেছি,
আমি কি পাতাল রেল বের করতে পারব না?
326
00:19:33,020 --> 00:19:34,850
আমাকে বিস্তারিত দিন.
327
00:19:34,900 --> 00:19:38,710
তারপর, সিউল স্টেশন থেকে,
আপনি শিন চোন যাওয়ার সাবওয়ে নিতে পারেন।
328
00:19:38,760 --> 00:19:42,450
শিন চোনে পাতাল রেলে ওঠার পর,
শিন চোনে নামুন।
329
00:19:42,460 --> 00:19:46,460
তারপর, গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোরের প্রস্থান থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওই ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে...
330
00:19:46,980 --> 00:19:49,610
আপনি একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর কি জানেন, তাই না?
331
00:19:51,490 --> 00:19:53,150
আজুম্মা, ঠাট্টা করছেন?
332
00:19:53,150 --> 00:19:55,540
আরে, আমি দুঃখিত।
333
00:19:55,540 --> 00:20:00,380
এই গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে, যদি আপনি রাস্তার চারপাশে হেঁটে যান এবং একটি পার্কের পাশ দিয়ে যান, সেখানে একটি মোড় আছে।
334
00:20:00,380 --> 00:20:03,860
সেখানে দাঁড়ালে দেখা যাবে
একটি বড় গ্রিল হাউস যার নাম "ব্রাদার্স বিবিকিউ",
335
00:20:03,900 --> 00:20:08,650
এবং যদি আপনি হাঁটা চালিয়ে যান, আছে
"ঈগল কফিশপ" নামে একটি কফি শপ।
336
00:20:08,650 --> 00:20:12,910
আপনি যদি সেই গলিতে হেঁটে যান তবে আপনি চিহ্নটি দেখতে পাবেন,
"শিন চোন বোর্ডিং হাউস"।
337
00:20:12,910 --> 00:20:14,630
আহ, না, না, আপনি ভাল হবে
338
00:20:14,630 --> 00:20:18,880
গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোরের সামনে একটি ট্যাক্সি নিন।
এটি শুধুমাত্র মৌলিক ভাড়া খরচ হবে.
339
00:20:18,880 --> 00:20:22,020
সিউল স্টেশন থেকে শিন চোন...
- জ্যাং গুক ইয়ং, আপনি ভালভাবে পথ খুঁজে পেতে পারেন, তাই না?
340
00:20:23,540 --> 00:20:26,940
আমি বাচ্চা নই, তাহলে কেন করব না
জায়গা খুঁজে পেতে সক্ষম হবে?
341
00:20:26,940 --> 00:20:28,640
চিন্তা করবেন না।
342
00:20:28,640 --> 00:20:31,760
মা, তাহলে একটু পরেই দেখা হবে।
343
00:21:22,150 --> 00:21:26,630
পর্ব 1: একজন সিউল ব্যক্তি
344
00:21:46,770 --> 00:21:48,800
ঐ বাচ্চাগুলো। তারা এখানে না এসে কোথায় যাচ্ছে?
345
00:21:48,800 --> 00:21:50,660
দলের প্রথম বর্ষের খেলোয়াড়দের ভক্ত?
346
00:21:50,660 --> 00:21:52,700
কিন্তু তারা এখানে আসছে না কেন সেখানে যাচ্ছে?
347
00:21:52,700 --> 00:21:55,700
এই ভ্যানটি 12 জনের ভ্যান,
তাই পুরো বাস্কেটবল দল যেতে পারে না।
348
00:21:55,700 --> 00:21:58,080
প্রথম বছর ডরমেটরিতে ফিরে যেতে হবে।
349
00:21:58,080 --> 00:22:00,330
তারা শুধু ঐ অপাস অনুসরণ করছে.
350
00:22:01,590 --> 00:22:03,450
তারা বেরিয়ে আসছে! তারা বেরিয়ে আসছে!
351
00:22:25,880 --> 00:22:33,070
♪ শুরু থেকে কেউ জানতে পারবে না। ♪
352
00:22:33,070 --> 00:22:39,370
♪ আগামীকাল যা এখনও কেউ দেখেনি। ♪
353
00:22:39,370 --> 00:22:45,930
♪ যদিও, আপনি যতটা অপেক্ষা করছেন ততই ভবিষ্যত ভীতিকর হতে পারে, ♪
354
00:22:45,950 --> 00:22:47,050
ওপা!
355
00:22:47,050 --> 00:22:49,050
♪ আমি তোমার সাথে দৌড়াতে যাচ্ছি। ♪
356
00:22:49,110 --> 00:22:51,260
ওপা, ওপা!
357
00:22:51,260 --> 00:22:53,380
তোমার ঘাম, ঘাম।
358
00:22:54,250 --> 00:22:56,130
এটা দিয়ে আপনার ঘাম মুছে দিন.
359
00:23:05,690 --> 00:23:06,990
আপনার জন্য ভাল, Unnie!
360
00:23:06,990 --> 00:23:09,980
এখন থেকে সাং মিন ওপা তার ঘাম মুছবেন
আপনি তাকে রুমাল দিয়েছিলেন।
361
00:23:09,980 --> 00:23:14,100
যদিও সাং মিন অপ্পা একটু খারাপ,
তিনি তার ভক্তদের কাছ থেকে উপহারের যত্ন নেন।
362
00:23:14,100 --> 00:23:15,870
ইউনি, অভিনন্দন!
363
00:23:17,560 --> 00:23:20,390
আপনি কি করছেন?
আমাদের দেরি হবে। চল যাই।
364
00:23:20,390 --> 00:23:22,040
ঠিক আছে!
365
00:23:23,430 --> 00:23:24,050
চল, তাড়াতাড়ি!
366
00:23:24,050 --> 00:23:25,520
তাড়াতাড়ি কর, ইউনি।
367
00:23:25,520 --> 00:23:26,830
এই পথ শর্টকাট
, ঠিক?
368
00:23:26,830 --> 00:23:29,720
এটা ঠিক। আমরা সেখানে থাকব
তারা সেখানে পৌঁছানোর আগে, যাই হোক না কেন।
369
00:23:29,720 --> 00:23:30,600
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!
370
00:23:30,600 --> 00:23:32,940
তাড়াতাড়ি কর।
371
00:23:47,920 --> 00:23:50,730
সেই দুধের মেয়াদ শেষ।
372
00:23:53,630 --> 00:23:54,760
আমি বলতে পারব না।
373
00:23:54,760 --> 00:23:56,590
এর মেয়াদ শেষ হয়েছে এক সপ্তাহ আগে।
374
00:23:56,590 --> 00:23:58,310
ভাসমান কোন clumps ছিল না?
375
00:23:58,310 --> 00:24:01,250
গিজ, আমি না জিয়ংকে বলেছিলাম ওটা ফেলে দিতে।
376
00:24:01,250 --> 00:24:03,920
এখন, আমার মনে হচ্ছে কিছু চিবানো আছে...
377
00:24:03,920 --> 00:24:06,860
এই কারণেই লোকেরা আপনাকে পাশবিক বা আবর্জনা বলে।
378
00:24:06,860 --> 00:24:09,330
আপনি ফ্যাশন বা স্বাদ জানেন না ...
379
00:24:09,330 --> 00:24:12,230
আরে! তোমার কি সেই শার্ট ধুতে হবে না?
380
00:24:14,160 --> 00:24:15,980
তাই নাকি?
381
00:24:15,980 --> 00:24:18,680
যখন তুমি বেঁচে আছো,
আপনি চুলকানি বা অস্বস্তিকর বোধ করবেন না?
382
00:24:18,680 --> 00:24:20,820
বা এরকম কিছু?
তুমি কি অনুভব করতে পারো না?
383
00:24:20,820 --> 00:24:24,630
আসো, আমি কেন জানি না?
তুমি কি ভাবছ আমি অর্ধ বুদ্ধি?
384
00:24:27,780 --> 00:24:30,210
আপনি আলুর উপর বসে আছেন।
385
00:24:31,140 --> 00:24:33,460
গিজ, তুমি গরু...
তারা কি গরম ছিল না?
386
00:24:33,460 --> 00:24:35,550
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আপনি বয়লার চালু করেছেন।
387
00:24:35,550 --> 00:24:37,950
গিজ...
388
00:24:37,950 --> 00:24:40,810
এখানে এসো,
এগুলো না জিয়ং-এর ঘরে নিয়ে যাও।
389
00:24:40,810 --> 00:24:43,860
তোমাকে যখনই দেখি,
আমার হৃদয় পড়ে যাচ্ছে
390
00:24:43,860 --> 00:24:46,120
এখানে, তাদের নিয়ে যান।
391
00:24:57,620 --> 00:25:01,540
এই জারজ...
তিনি সত্যিই খারাপ দেখাচ্ছে.
392
00:25:01,540 --> 00:25:04,310
আমি তার চোখ গজ করতে যাচ্ছি.
393
00:25:04,310 --> 00:25:07,280
এই লোকটি সম্পর্কে এত ভাল কি ...
394
00:25:10,950 --> 00:25:12,840
[ইয়নসেই বিশ্ববিদ্যালয়ের বাস্কেটবল দলের ফটো বুক]
395
00:25:19,120 --> 00:25:22,800
তার কি এক ধরনের মাইসোফোবিয়া আছে?
সে হয়তো সেনাবাহিনীতেও টিকে থাকতে পারবে।
396
00:25:23,510 --> 00:25:25,640
দেখা যাক...
397
00:25:43,570 --> 00:25:45,500
হ্যালো?
398
00:25:45,500 --> 00:25:48,870
আহ, হ্যাঁ। তার কাছ থেকে আগেই ফোন পেয়েছি।
399
00:25:48,870 --> 00:25:52,520
তিনি বলেন, তিনি তখন সিউল স্টেশনে ছিলেন,
তাই তাকে প্রায় এখানেই থাকতে হবে।
400
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
খুব স্মার্ট ছেলে মনে হচ্ছে,
401
00:25:54,600 --> 00:25:57,600
তাই আমি নিশ্চিত যে সে ভালো পথ খুঁজে পাবে।
চিন্তা করবেন না, প্লিজ।
402
00:25:58,350 --> 00:26:01,950
না, আমি তোমাকে বলেছি এখানে ঠান্ডা নেই
হিটার চালু না থাকলেও।
403
00:26:01,950 --> 00:26:05,650
[সাবওয়ে লাইন
404
00:26:14,080 --> 00:26:16,430
ইউই জং বু উত্তরের জন্য ট্রেন,
405
00:26:16,430 --> 00:26:19,660
ইউই জং বু উত্তরের ট্রেন এখন আসছে।
406
00:26:19,660 --> 00:26:24,450
দয়া করে এক ধাপ পিছিয়ে যান
আপনার নিরাপত্তার জন্য লাইন থেকে।
407
00:26:27,170 --> 00:26:29,250
চেওং রিয়াং লির জন্য ট্রেন,
408
00:26:29,250 --> 00:26:32,150
চেওং রিয়াং লির ট্রেন এখন আসছে।
409
00:26:32,150 --> 00:26:36,640
দয়া করে এক ধাপ পিছিয়ে যান
আপনার নিরাপত্তার জন্য লাইন থেকে।
410
00:26:38,130 --> 00:26:43,090
ইউই জং বু এর জন্য ট্রেন,
Eui Jung Boo-এর ট্রেন এখন আসছে।
411
00:26:43,090 --> 00:26:47,890
দয়া করে এক ধাপ পিছিয়ে যান
আপনার নিরাপত্তার জন্য লাইন থেকে।
412
00:27:05,550 --> 00:27:09,280
আচ্ছা... মাফ করবেন...
413
00:27:11,960 --> 00:27:14,670
শিন চোনের ট্রেন কখন আসছে?
414
00:27:16,540 --> 00:27:20,060
আমি... শিন চোনে যাচ্ছি,
415
00:27:20,060 --> 00:27:24,330
এ পর্যন্ত, ইউই জং বু উত্তরের জন্য তিনটি ট্রেন,
416
00:27:24,330 --> 00:27:27,850
চেওং রিয়াং লির জন্য দুটি ট্রেন,
417
00:27:27,850 --> 00:27:32,080
আবার, Eui Jung Boo এর জন্য তিনটি ট্রেন,
418
00:27:32,080 --> 00:27:34,680
এবং চেওং রিয়াং লির জন্য আরও একটি ট্রেন।
419
00:27:36,130 --> 00:27:39,160
কিন্তু শিন চোনের জন্য ট্রেন,
পৃথিবীতে এটা কখন...
420
00:27:39,160 --> 00:27:41,410
এটা কখন আসছে?
421
00:27:44,420 --> 00:27:46,860
শিন চোনের জন্য আলাদা কোনো ট্রেন নেই।
422
00:27:46,860 --> 00:27:50,140
আপনি যদি শিন চোনে যাচ্ছেন,
আপনি এখান থেকে যে কোন ট্রেনে যেতে পারেন
423
00:27:50,140 --> 00:27:52,360
এবং সিটি হলে অন্য লাইনে স্থানান্তর করুন।
424
00:27:52,360 --> 00:27:54,990
আপনার লাইনে স্থানান্তর করা উচিত
425
00:28:02,890 --> 00:28:07,920
♪ শুধুমাত্র দুটি শব্দ "গুড বাই" গভীরভাবে খোদাই করা আছে৷♪
426
00:28:07,920 --> 00:28:15,990
♪ আমি জানতাম না তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে
খুব সহজে এই মত. ♪
427
00:28:15,990 --> 00:28:20,720
♪ আমার কাছে যারা এর জন্য মোটেও প্রস্তুত নয়, ♪
428
00:28:20,720 --> 00:28:25,850
♪ আপনি বলছেন যে আপনি একটি দুঃখজনক ভালবাসা শেখাবেন,... ♪
429
00:28:25,850 --> 00:28:27,400
আমাদের বের করে দেওয়া হবে,
বের করে দেওয়া!
430
00:28:27,400 --> 00:28:29,320
এত জোরে গান গাইছ কেন?
পুরো পাড়া শুনতে পায়!
431
00:28:29,320 --> 00:28:31,170
আরও একবার!
432
00:28:31,170 --> 00:28:34,450
আরে, আমরা আমাদের নিজের ঘরে গান করছি,
তাহলে এটা নিয়ে কে অভিযোগ করবে?
433
00:28:34,450 --> 00:28:37,300
আপনি কি মনে করেন আমরা মা সানে আছি?
এখানে সিউল!
434
00:28:37,300 --> 00:28:40,990
আচ্ছা, সিউলের লোকেরা কি মোটেও গান গায় না?
435
00:28:40,990 --> 00:28:43,420
♪ তুমি বলছ তুমি একটা দুঃখের ভালোবাসা শেখাবে...♪
436
00:28:43,420 --> 00:28:46,940
ওহ প্রিয়, আমার ছেলে খুব ভাল গাইছে!
437
00:28:46,940 --> 00:28:50,800
♪ আপনি অজুহাত তৈরি করছেন~!!!! ♪
438
00:28:50,800 --> 00:28:52,770
ধুর...
439
00:28:55,610 --> 00:28:57,920
ওহ আমার, এটা কঠিন ছিল, বাবা. আইগু...
440
00:28:57,920 --> 00:28:59,980
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
441
00:28:59,980 --> 00:29:02,530
আমরা এখন থেকে সতর্ক থাকব।
442
00:29:05,070 --> 00:29:07,750
♪ শুধুমাত্র দুটি শব্দ, "গুড বাই"... ♪
443
00:29:07,750 --> 00:29:11,300
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম!?
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা অভিযোগ করবে, তাই না?
444
00:29:11,300 --> 00:29:14,490
দারুন, আমরা শুধু একটি গান গেয়েছি।
এটা এত জোরে ছিল না,
445
00:29:14,490 --> 00:29:17,670
কিন্তু কেন সে এখানে ছুটছে বরের ছেলের মতো
এবং এটা নিয়ে ঝগড়া?
446
00:29:17,670 --> 00:29:19,650
আপনি কি মনে করেন সিওল মা সানের মতো?
447
00:29:19,650 --> 00:29:23,260
যদি এখানে বাস করতে চাও,
আমাদেরও খারাপ হওয়া উচিত।
448
00:29:23,260 --> 00:29:25,550
আসুন শুধু ম্যান্ডারিন কমলা খাই।
449
00:29:27,200 --> 00:29:31,050
ও মাই গড! এটা কি?!
450
00:29:31,050 --> 00:29:33,320
কি সমস্যা, মা?
তারা কি পচা?
451
00:29:33,320 --> 00:29:34,400
এই দেখ, এই দেখ!
452
00:29:34,400 --> 00:29:38,330
শুধুমাত্র শীর্ষ বেশী ভাল.
এই কৌশল দেখুন!
453
00:29:38,330 --> 00:29:41,740
ও মাই গড! এমনকি এই ম্যান্ডারিন হয়
একটি দেশের বাম্পকিন নিচে তাকিয়ে?
454
00:29:44,090 --> 00:29:47,700
আমরা কি শুধু মা সানে ফিরে যাব?
455
00:29:54,870 --> 00:29:55,630
তারা আসছে, আসছে!
456
00:29:55,630 --> 00:29:57,960
আসছে, আসছে!
457
00:30:01,890 --> 00:30:06,240
ওপা!
458
00:30:14,150 --> 00:30:16,310
ওপা, আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি!
459
00:30:30,850 --> 00:30:32,690
ওপা!
460
00:30:34,910 --> 00:30:39,390
যে রুমালটা আমি আগে দিয়েছিলাম...
তুমি কি আমাকে ফিরিয়ে দিতে পারো না?
461
00:30:40,790 --> 00:30:44,180
আমি যখন এটি সম্পর্কে আবার ভাবছি,
সেই রুমাল...
462
00:30:48,770 --> 00:30:53,440
এটা আমার মৃত দাদার কাছ থেকে শেষ উপহার...
463
00:30:54,890 --> 00:30:58,690
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত...
464
00:31:04,260 --> 00:31:05,910
ধন্যবাদ...
465
00:31:05,910 --> 00:31:08,490
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
466
00:31:11,640 --> 00:31:14,130
ইউনি, তোমার মস্তিষ্ক কাজ করে... বাহ...
467
00:31:17,360 --> 00:31:20,130
আমার ওপার ঘামের গন্ধ...
468
00:31:31,660 --> 00:31:35,270
আমি নিশ্চিত সে শীঘ্রই আসবে।
অনুগ্রহ করে আর একটু অপেক্ষা করুন।
469
00:31:35,270 --> 00:31:38,830
সে বড় হয়ে গেছে। কি ভুল হবে?
470
00:31:38,830 --> 00:31:42,190
হ্যাঁ, আমি তাকে বলবো তোমাকে ফোন করতে
একবার সে আসে।
471
00:31:42,190 --> 00:31:44,570
আহ, আপনি যা পাঠিয়েছেন তা আমি পেয়েছি,
472
00:31:44,570 --> 00:31:47,440
তাই আমি এটা তার ঘরে রাখলাম।
473
00:31:47,440 --> 00:31:49,100
হ্যাঁ।
474
00:31:49,100 --> 00:31:51,220
চিন্তা করা বন্ধ করুন.
তার বয়স 20 বছর।
475
00:31:51,220 --> 00:31:53,800
আমি নিশ্চিত তার সাথে খারাপ কিছু ঘটেনি।
476
00:31:53,800 --> 00:31:56,580
হ্যাঁ। গুড বাই।
477
00:31:59,660 --> 00:32:01,520
এই ব্র্যাট কি অর্ধ বুদ্ধি?
478
00:32:01,520 --> 00:32:04,070
সে এখন কি করছে,
এখানে আসছে না?
479
00:32:05,200 --> 00:32:07,830
এই স্টপটি হল সিটি হল, সিটি হল।
480
00:32:07,830 --> 00:32:10,200
এই স্টপের দরজা আপনার বাম দিকে।
481
00:32:10,200 --> 00:32:13,360
শিন চোন বা সুং সুর যাত্রীরা
482
00:32:13,360 --> 00:32:17,200
গ্রীন লাইন, লাইনে স্থানান্তর করতে পারে
483
00:32:36,570 --> 00:32:40,290
[লাল রেখা/রেখা
প্রস্থান করুন
484
00:32:55,150 --> 00:32:58,450
[গ্রীন লাইন/লাইন
485
00:33:28,870 --> 00:33:32,250
শিন চোন... শিন চোনের জন্য একটি টিকিট, অনুগ্রহ করে।
486
00:33:32,250 --> 00:33:34,850
অনুগ্রহ করে আমাকে শিন চোনের একটি টিকিট দিন।
487
00:33:34,850 --> 00:33:37,340
শিন চোনের জন্য একটি বিভাগ, দয়া করে!
488
00:33:43,210 --> 00:33:45,740
অনুগ্রহ করে শিন চোনের এক বিভাগের একটি টিকেট।
489
00:33:48,350 --> 00:33:50,920
আপনি নিশ্চয়ই গ্রামাঞ্চল থেকে এসেছেন?
490
00:34:05,350 --> 00:34:07,280
তিনি বেরিয়ে এলেন। তিনি বেরিয়ে এলেন।
491
00:34:10,180 --> 00:34:12,150
Gyeong Eun Oppa.
492
00:34:12,150 --> 00:34:13,760
জি ওয়ান ওপ্পা বের হচ্ছে না?
493
00:34:13,760 --> 00:34:14,750
কেন? তুমি কি চাও আমি তাকে ডাকি?
494
00:34:14,750 --> 00:34:15,830
হ্যাঁ।
495
00:34:17,470 --> 00:34:19,690
জি জিতেছে! উ জি জিত!
496
00:34:19,690 --> 00:34:21,540
বাচ্চারা এসেছে!
497
00:34:21,540 --> 00:34:23,590
ধন্যবাদ, ওপা।
498
00:34:26,710 --> 00:34:28,310
এটা কি?
499
00:34:28,310 --> 00:34:30,730
কেন তার এত ওজন বেড়ে গেল?
500
00:34:32,190 --> 00:34:33,640
ওপা, কোথায় যাচ্ছ?
501
00:34:33,640 --> 00:34:35,480
হিও ইয়েন, তুমি এসেছ?
502
00:34:35,480 --> 00:34:36,810
বন্ধুর সাথে দেখা করতে।
503
00:34:36,810 --> 00:34:37,940
আহ।
504
00:34:37,940 --> 00:34:41,280
যাইহোক, ওপা,
কোচ চোই হি আম সত্যিই ভীতিকর ছিল।
505
00:34:41,280 --> 00:34:43,540
এটা প্লে অফের কারণে।
506
00:34:44,320 --> 00:34:46,280
ওপা, তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
507
00:34:46,730 --> 00:34:48,560
আমি ঠিক আছি।
508
00:34:49,440 --> 00:34:51,600
ওহ, ঠিক। তোমরা বন্ধুরা...
509
00:34:51,600 --> 00:34:54,140
আপনি যখন একটি অনুশীলন দেখতে আসেন, আমাদের খুব জোরে উল্লাস করবেন না.
510
00:34:54,140 --> 00:34:56,400
এর আগে জাং হুন সত্যিই পাগল ছিল।
511
00:34:56,400 --> 00:34:58,470
যে কেউ তাকে অভিশাপ দিচ্ছে।
512
00:35:01,030 --> 00:35:04,260
আচ্ছা.. ওপা, সাং মিন ওপা বের হচ্ছে না?
513
00:35:04,260 --> 00:35:05,790
সাং মিন হিউং?
514
00:35:05,790 --> 00:35:09,360
সাং মিন বলেছেন যে তিনি তার বাবা-মায়ের সাথে একটি ডিনার করতে যাচ্ছেন।
515
00:35:10,950 --> 00:35:12,540
সেখানে সে যায়।
516
00:35:17,770 --> 00:35:19,870
OPPA!!
517
00:35:20,520 --> 00:35:24,220
OPPA!!
518
00:35:25,640 --> 00:35:27,600
OPPA!!
519
00:35:31,730 --> 00:35:34,620
সিরিয়াসলি, আজ আমার সত্যিই একটি ছবি তোলা দরকার।
520
00:36:00,960 --> 00:36:02,970
মাফ করবেন। মাফ করবেন।
521
00:36:20,880 --> 00:36:24,120
হং শিক!
522
00:36:25,100 --> 00:36:26,700
আরে।
523
00:36:26,700 --> 00:36:28,390
যেহেতু আপনি সিউল থেকে পানি পান করেন,
524
00:36:28,390 --> 00:36:30,620
আপনি হালকা হয়ে গেছেন।
525
00:36:31,440 --> 00:36:33,640
হ্যাঁ। অবশ্যই।
526
00:36:33,640 --> 00:36:37,290
তার বাড়ি ফেরার সময় হয়ে এসেছে। তাকে এখানে আসতে হবে।
527
00:36:38,220 --> 00:36:41,190
হ্যাঁ। হ্যাঁ। যদি সে আসে, তার আগেই আসা উচিত ছিল।
528
00:36:49,130 --> 00:36:52,250
ইউআর এর বিরুদ্ধে।
চুক্তি অনুমোদনের বিরোধিতা।
529
00:36:52,250 --> 00:36:59,600
ইউআর এর বিরুদ্ধে।
চুক্তি অনুমোদনের বিরোধিতা।
530
00:36:59,600 --> 00:37:00,890
যে
531
00:37:01,850 --> 00:37:03,080
ভবন
532
00:37:03,080 --> 00:37:05,160
গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোর?
533
00:37:05,160 --> 00:37:06,990
এটা গ্র্যান্ড ডিপার্টমেন্ট স্টোর.
534
00:37:06,990 --> 00:37:10,190
গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোর সেই বিল্ডিং।
535
00:37:11,800 --> 00:37:14,580
আমি যদি সেখানে যেতে চাই, আমি কিভাবে যাব?
536
00:37:14,580 --> 00:37:16,260
এই পথে যাও।
537
00:37:17,110 --> 00:37:22,090
ইউআর এর বিরুদ্ধে।
চুক্তি অনুমোদনের বিরোধিতা।
538
00:37:23,750 --> 00:37:29,480
♫ আমার মনে হয় আমার ফিরে যাওয়া উচিত।
539
00:37:30,930 --> 00:37:36,960
♫ এই জায়গাটা, এটা আমার জন্য মানায় না।
540
00:37:40,970 --> 00:37:48,060
♫ Even though I'm smiling at the glamorous enticement
541
00:37:49,240 --> 00:37:54,210
♫ সবকিছুই আমার কাছে অপরিচিত।
542
00:37:57,900 --> 00:38:03,330
♫ যখন থেকে আমি একাকীত্বে অভ্যস্ত হয়ে গেছি৷৷
543
00:38:04,780 --> 00:38:11,110
♫ আমি বরং একা থাকতে চাই, এটি আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
544
00:38:15,040 --> 00:38:21,310
♫ আপনি হয়তো এখনও বুঝতে পারবেন না।
545
00:38:23,170 --> 00:38:28,030
♫ যেমন আমিও তোমাকে চিনি না।
546
00:38:29,330 --> 00:38:37,990
ইউআর এর বিরুদ্ধে।
চুক্তি অনুমোদনের বিরোধিতা।
547
00:38:42,430 --> 00:38:44,710
আমি কি শুধু বাড়িতে যেতে হবে?
548
00:38:47,130 --> 00:38:53,690
♫ আমি আপনাকে আমার দুর্বল দিক দেখানোর জন্য দুঃখিত৷৷
549
00:38:53,730 --> 00:38:55,970
এগুলি বোর্ডিং হাউসের বাড়িওয়ালার জন্য৷৷
550
00:38:55,970 --> 00:39:00,510
তিলের বীজ, তিলের তেল এবং লাল মরিচের গুঁড়া। সব কিছু আছে, একটু একটু করে
551
00:39:02,090 --> 00:39:03,650
আপনি এই জিনিসগুলি সম্পর্কে খুব বেশি যত্নশীল৷
552
00:39:03,650 --> 00:39:05,090
হে বউ!
553
00:39:05,090 --> 00:39:07,070
ডিনার এখনো রেডি হয়নি?
554
00:39:07,070 --> 00:39:08,410
হয়ে গেছে।
555
00:39:08,410 --> 00:39:11,930
আহ। গিজ। আপনি যদি এটি দ্রুত প্রস্তুত করেন তবে এটি ভাল হবে।
556
00:39:11,930 --> 00:39:13,050
ওমে ওমে
557
00:39:13,050 --> 00:39:15,600
যাই হোক, সামচেওঁপো বা সাচিওঁপো।
558
00:39:15,600 --> 00:39:17,380
কোথায় সে যে এখনো আসেনি?
559
00:39:17,380 --> 00:39:20,430
আমি শুনেছি সে দেখতে বেশ সুন্দরী এবং যুবতী।
560
00:39:20,430 --> 00:39:22,430
হয়তো তার কিছু হয়েছে।
561
00:39:22,430 --> 00:39:25,410
বাবা, তার বয়স 20 বছর। 20।
562
00:39:25,410 --> 00:39:28,440
সেই বয়সের সাথে, যদি সে বাড়ি খুঁজে না পায় তবে তার কেবল বাইরে গিয়ে মরে যাওয়া উচিত।
563
00:39:28,440 --> 00:39:30,520
যদি সে না জানে, সে শুধু ট্যাক্সি চালাতে পারে।
564
00:39:30,520 --> 00:39:32,740
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ঠিকানা দিয়েছ।
565
00:39:43,100 --> 00:39:45,170
এখানে যান.
566
00:39:48,540 --> 00:39:51,090
শিন চোন বোর্ডিং হাউস?
567
00:39:52,210 --> 00:39:54,530
আমি সরু রাস্তায় যেতে পারি না,
568
00:39:54,570 --> 00:39:57,090
কিন্তু আমাকে শুধু তোমাকে ঈগল কফিশপে নিয়ে যেতে হবে, তাই না?
569
00:39:57,090 --> 00:39:59,570
হ্যাঁ। দয়া করে আমাকে সেখানে পর্যন্ত চালান।
570
00:39:59,570 --> 00:40:02,170
ঠিক আছে। আমরা চলে যাচ্ছি।
571
00:40:29,760 --> 00:40:35,300
♫ কিন্তু আমাকে ফিরে যেতে হবে।
572
00:40:36,330 --> 00:40:42,610
♫ এই জায়গাটা, এটা আমার জন্য মানায় না।
573
00:40:45,720 --> 00:40:52,580
♫ যদিও আমি গ্ল্যামারাস প্রলোভনে হাসছি।
574
00:40:53,520 --> 00:40:57,580
♫ সবকিছুই আমার কাছে অপরিচিত।
575
00:40:57,580 --> 00:41:00,450
সিউল বেশ বড়, তাই না?
576
00:41:01,750 --> 00:41:07,090
♫ যখন থেকে আমি একাকীত্বে অভ্যস্ত হয়ে গেছি৷৷
577
00:41:08,250 --> 00:41:15,050
♫ আমি বরং একা থাকতে চাই, এটি আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
578
00:41:20,240 --> 00:41:23,490
আরে। আপনি কি ফাইল এবং টাকা নিয়ে এসেছেন যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম।
579
00:41:23,840 --> 00:41:25,820
হ্যাঁ। অবশ্যই। আমি এনেছি।
580
00:41:25,820 --> 00:41:28,550
ওটা আমাকে দাও, আমি ডিরেক্টর লিকে দেব।
581
00:41:32,550 --> 00:41:34,530
আইগু, আইগু।
582
00:41:34,530 --> 00:41:37,280
-আমার মনে হয় সে এখানে!
-ওহ সত্যি?
583
00:41:37,720 --> 00:41:39,530
সে এখানে?
584
00:41:44,290 --> 00:41:46,320
আরে আপনি, আপনি কি করছেন মনে হয়?
585
00:41:46,320 --> 00:41:50,990
এটা পাশের বাড়ির প্রতিবেশী! তাদের ছেলে সিনিয়র
তাই তারা আমাদের ভলিউম কম করতে বলছে!
586
00:41:50,990 --> 00:41:54,500
সেই মহিলা, তার কি সোমারের কান আছে নাকি কিছু?
587
00:41:54,500 --> 00:41:57,650
কিভাবে এখানে শব্দ করতে পারে সারা পথ সেখানে ভ্রমণ?!
588
00:41:57,650 --> 00:42:00,700
আইগু। সিরিয়াসলি। তাদের উদারতা সত্যিই কঠোর।
589
00:42:00,700 --> 00:42:03,920
আমি শুনেছি যে সিউলের লোকেরা শহরের চটকদার।
আমরা কিভাবে সিউলে বাস করতে যাচ্ছি যদি এটি এরকম হয়?
590
00:42:04,490 --> 00:42:07,740
তবে আশেপাশে মাঝে মাঝে ভালো মানুষও থাকে।
591
00:42:07,740 --> 00:42:09,560
Tsk! আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
592
00:42:11,690 --> 00:42:15,960
যাই হোক, সেই সানচেওঁপো বা সাচিওঁপো,
সত্যিই কি তার কিছু হয়েছে?
593
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
আহ সিরিয়াসলি।
594
00:42:17,320 --> 00:42:19,800
এবং এছাড়াও, Na Jeong যে wench.
595
00:42:19,800 --> 00:42:23,430
কি বাজে যে..আশা করি বাসায় আসবে না।
আমি দেখতে চাই না.
596
00:42:30,420 --> 00:42:31,980
উন্নি,
597
00:42:31,980 --> 00:42:34,520
সাং মিন ওপা না আসা পর্যন্ত আপনি কি সত্যিই এখানে থাকবেন?
598
00:42:34,560 --> 00:42:36,940
আমি মনে করি না সাং মিন ওপা আজকে ফিরে আসবে।
599
00:42:36,940 --> 00:42:39,080
চল শুধু কাল তাকে দেখা যাক।
600
00:42:41,820 --> 00:42:43,810
এই ক্যামেরার জন্য, এটা আজ হতে হবে.
601
00:42:43,810 --> 00:42:47,570
আমি আমার বাবাকে এই ক্যামেরা ধার করার জন্য অনুরোধ করেছি।
কে জানে কবে সে আবার আমাকে এই ধার দেবে।
602
00:42:48,070 --> 00:42:52,430
যাই হোক না কেন, আমার একটি ছবি তোলা দরকার।
অন্তত তার মাথার পেছনের ছবি তুলুন।
603
00:42:53,360 --> 00:42:55,660
উন্নি, কিন্তু মেয়েটা কে?
604
00:42:55,660 --> 00:42:57,770
আপনি আজ আগে তার স্বীকার.
605
00:42:57,770 --> 00:43:00,700
আমি ভেবেছিলাম সে জং ডে ম্যান কারণ তার মুখ ঢেকে একটি পর্দা রয়েছে।
606
00:43:01,530 --> 00:43:04,290
সে আমার বাড়িতে বোর্ডিং করা একজনের মেয়ে।
607
00:43:04,630 --> 00:43:06,830
আমি অনুমান সে Seo Tae Ji এর জন্য অপেক্ষা করছে।
608
00:43:06,830 --> 00:43:08,110
সেও তাই জি?
609
00:43:08,110 --> 00:43:11,410
হ্যাঁ। সেও একটা গ্রুপী।
610
00:43:11,410 --> 00:43:14,190
ঠিক আছে, সিও তাই জির বাড়ি এখানে কাছেই।
611
00:43:16,740 --> 00:43:18,420
এটা কি সেই গাড়ি?!
612
00:43:18,420 --> 00:43:20,580
এটা. এটা.
613
00:43:21,040 --> 00:43:22,700
এটা ঠিক!
614
00:43:23,300 --> 00:43:28,150
ওহ এটা, এটা. এটা ঠিক। এটা ঠিক এটা ঠিক
615
00:43:35,440 --> 00:43:36,630
ওপা!
616
00:43:36,630 --> 00:43:39,610
হ্যালো ওপা!
617
00:43:40,190 --> 00:43:41,550
ওপা।
618
00:43:43,590 --> 00:43:46,880
ওপা! ওপা! ওপা!
619
00:43:49,170 --> 00:43:50,970
আপনি এটা নিয়েছিলেন?
620
00:43:50,970 --> 00:43:53,040
আমি এটা নিয়েছি। আমি নিলাম!
621
00:43:53,040 --> 00:43:55,670
আমি মনে করি না আপনি কিছুই পেয়েছেন কারণ এটি এত অন্ধকার ছিল ..
622
00:43:56,220 --> 00:43:59,340
ফ্ল্যাশ আপনি ফ্ল্যাশ জানেন না?
623
00:43:59,340 --> 00:44:02,250
ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জানি না, তবে মুখটা ভালো করে বেরিয়ে আসবে।
624
00:44:02,250 --> 00:44:04,710
আমি ঠিক সব 36 শট নিলাম.
625
00:44:05,710 --> 00:44:08,620
আমি আজ সত্যিই ভাগ্যবান.
626
00:44:12,620 --> 00:44:14,130
আরে না।
627
00:44:14,130 --> 00:44:16,040
আমার ধারণা সে মনে করে এটা Seo Tae Ji.
628
00:44:16,040 --> 00:44:18,440
সে সত্যিই হতাশ হবে।
629
00:44:18,440 --> 00:44:21,870
উন্নি, সম্ভবত সেই গাড়িটি সেও তাই জির ছিল?
630
00:44:22,650 --> 00:44:25,570
সেও তাই জি? তুমি কি জানো না যে আমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে?
631
00:44:25,570 --> 00:44:27,960
আমি ঠিক বলছি। যে গাড়িটি সাং মিন ওপা আগে চড়েছিল।
632
00:44:28,000 --> 00:44:30,130
কালো গ্র্যান্ডিউর।
633
00:45:39,890 --> 00:45:43,650
শিন চোন বোর্ডিং হাউস
: ঠিকানা - 206 Changcheon-dong, Seodaemun-gu, Seoul : Tel 02-332-1722...
634
00:45:54,330 --> 00:45:56,920
আপনি কি তার কাছ থেকে কোন কল পাননি?
635
00:45:56,920 --> 00:45:59,710
তিনি এখনও আমাদের কল করেননি।
636
00:46:00,470 --> 00:46:04,170
সিউলে তার কি কোন বন্ধু আছে
সে আজ কার সাথে দেখা করতে পারে?
637
00:46:04,170 --> 00:46:06,590
তার আগেই এখানে থাকা উচিত ছিল।
638
00:46:08,430 --> 00:46:10,580
এটা কি স্যাম চিওন পো?
639
00:46:10,580 --> 00:46:12,760
এটা আমি.
640
00:46:12,760 --> 00:46:15,170
না, এটা আমার মেয়ে ছিল.
641
00:46:15,170 --> 00:46:16,970
আমরা আর একটু অপেক্ষা করব,
642
00:46:16,970 --> 00:46:19,830
কিন্তু তারপরও যদি সে না আসে,
আমরা তাকে খুঁজতে বের হব।
643
00:46:19,830 --> 00:46:22,910
আইগু, চিন্তা করো না,
আমি নিশ্চিত তার কিছুই হয়নি।
644
00:46:22,910 --> 00:46:25,310
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
645
00:46:27,890 --> 00:46:30,640
এই ছেলে... সে আসছে না কেন?
646
00:46:31,380 --> 00:46:33,960
OPPA!!!!
647
00:46:39,510 --> 00:46:41,340
এই পাগল জারজ...
648
00:46:41,340 --> 00:46:43,540
সে কি সত্যিই তার মনের বাইরে?
649
00:46:44,910 --> 00:46:46,690
ওহ আমার...
650
00:46:47,500 --> 00:46:49,430
আমার ছেলে সুন্দরভাবে তাদের বিতরণ করেছে।
651
00:46:49,430 --> 00:46:50,190
মা!!!!
652
00:46:50,190 --> 00:46:52,340
চুপ!
653
00:46:52,340 --> 00:46:54,420
আমি ওয়াশিং মেশিন চালাতে যাচ্ছি,
তাই তোমার নোংরা কাপড় বের কর।
654
00:46:54,420 --> 00:46:56,840
তোমার ভাইকেও নিয়ে এসো।
655
00:47:10,900 --> 00:47:12,720
এটা কি ছিল?
656
00:47:14,340 --> 00:47:15,290
কি?
657
00:47:15,290 --> 00:47:16,690
এটা কি ছিল, আমি বলছি.
658
00:47:16,690 --> 00:47:17,870
মানে কি?
659
00:47:17,870 --> 00:47:20,060
আপনি কিছু যৌন হতাশা আছে
এই দিন?
660
00:47:20,060 --> 00:47:22,400
তুমি ভেঞ্চা...
তোমার বড় ভাইয়ের কাছে তোমার সাহস হলো কিভাবে...
661
00:47:22,400 --> 00:47:24,770
আমার ব্রা এবং প্যান্টি,
আপনিই তাদের এমনভাবে রেখেছিলেন, তাই না?
662
00:47:24,770 --> 00:47:27,670
কেন, আপনি আমাকে ধন্যবাদ?
663
00:47:27,670 --> 00:47:30,890
আরে, তোমার বড় ভাই যদি দেখাশুনা করত
এমনকি আপনার প্যান্টি,
664
00:47:30,890 --> 00:47:33,410
আপনাকে বলতে হবে, "হ্যাঁ, ধন্যবাদ"।
665
00:47:33,410 --> 00:47:35,960
আমার মত ভাই আর কেউ নেই
বিশ্বের মধ্যে
666
00:47:35,960 --> 00:47:37,550
কত শিশুসুলভ...
667
00:47:37,550 --> 00:47:40,420
আপনি কি আপনার বয়সে এভাবে বাঁচতে চান?
তোমার বয়স কত?
668
00:47:40,420 --> 00:47:42,120
আমার বয়স 20 প্লাস 5 বছর,
669
00:47:42,120 --> 00:47:44,620
5 বছর বয়সী, 5 বছর বয়সী।
670
00:47:46,530 --> 00:47:48,560
বের হও, আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
671
00:47:53,560 --> 00:47:54,830
আমাকে তোমার কাপড় দাও।
672
00:47:54,830 --> 00:47:56,310
কি কাপড়?
673
00:47:56,310 --> 00:47:58,510
মা বললেন সব নোংরা কাপড় নিয়ে আসতে
যেহেতু সে একটি ওয়াশিং মেশিন চালাচ্ছে।
674
00:47:58,510 --> 00:48:00,620
নাও, তাড়াতাড়ি কর।
675
00:48:00,620 --> 00:48:02,470
আলো নিভিয়ে দাও, নিভিয়ে দাও।
676
00:48:02,470 --> 00:48:05,720
আপনি 5 দিন ধরে সেই টি শার্টটি পরে আছেন।
এটা দুর্গন্ধ না?
677
00:48:05,720 --> 00:48:07,670
না, তা নয়।
678
00:48:11,650 --> 00:48:12,620
- কি করছ?
- তাড়াতাড়ি নাও!
679
00:48:12,620 --> 00:48:13,520
- এটা করো না!
- খুলে ফেলো!
680
00:48:13,520 --> 00:48:15,190
- থামো, ব্যাথা করছে!
- খুলে ফেলো!
681
00:48:15,190 --> 00:48:16,630
এই শার্ট খুলে ফেল!
আমি বলি খুলে নাও!
682
00:48:16,630 --> 00:48:17,870
থামো!
683
00:48:17,870 --> 00:48:19,140
- ছিঃ!
- ওহ, দয়া করে, থামুন!
684
00:48:19,140 --> 00:48:20,120
এটা বন্ধ নিতে!
685
00:48:20,120 --> 00:48:22,410
আহ, গিজ...
686
00:48:25,980 --> 00:48:27,690
খুলে ফেলুন।
687
00:48:27,690 --> 00:48:29,540
কি? আবার কি?
688
00:48:29,540 --> 00:48:30,490
তোমার প্যান্ট।
689
00:48:30,490 --> 00:48:31,690
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
690
00:48:31,690 --> 00:48:33,590
আপনি কি মনে করেন আমি মজা করছি?
691
00:48:33,590 --> 00:48:34,950
- আহ, প্লিজ, থামো!
- খুলে ফেল।
692
00:48:34,950 --> 00:48:36,490
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো!
693
00:48:36,490 --> 00:48:38,280
এটা বন্ধ, না!
694
00:48:38,280 --> 00:48:39,700
- প্লিজ!
- এটা বন্ধ নাও!
695
00:48:39,700 --> 00:48:42,240
আহ, তোমার ভাই ক্লান্ত,
দয়া করে, থামুন!
696
00:48:42,240 --> 00:48:46,030
আহ, সিরিয়াসলি!
আপনি সত্যিই একটি সাইকো! বের হও!
697
00:48:51,490 --> 00:48:53,710
প্যান্টি।
698
00:48:53,710 --> 00:48:57,500
আপনি একটি সাইকো? এটা বন্ধ করুন।
আমি রাগ করতে যাচ্ছি.
699
00:48:57,500 --> 00:49:00,490
- থামো, জিয়ং, থামো!
- ছিঃ!
700
00:49:00,490 --> 00:49:01,950
- খুলে ফেল।
- আহ, জিয়ং, দয়া করে!
701
00:49:01,950 --> 00:49:03,570
খুলে ফেলো!
702
00:49:03,570 --> 00:49:04,700
I SAY TAKE IT OFF!
703
00:49:04,700 --> 00:49:07,990
আহ, এটা করো না, প্লিজ,
সিরিয়াসলি, Jeong, দয়া করে!
704
00:49:07,990 --> 00:49:10,320
Jeong, না, দয়া করে!
705
00:49:10,320 --> 00:49:13,650
না জিওং! আইশ, সিরিয়াসলি!
706
00:49:18,210 --> 00:49:20,800
যদি আপনার ছোট বোন যত্ন নিতেন
এমনকি আপনার প্যান্টি,
707
00:49:20,800 --> 00:49:24,010
আপনার বলা উচিত, "হ্যাঁ, ধন্যবাদ!"
708
00:49:24,010 --> 00:49:27,430
আমার মতো এমন বোন নেই
বিশ্বের মধ্যে
709
00:49:28,700 --> 00:49:31,910
আমি চলে যাচ্ছি। শক্ত করে ঘুমাও।
710
00:49:41,910 --> 00:49:46,180
জিওং! জিওং!
711
00:49:46,180 --> 00:49:47,250
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন!
712
00:49:47,250 --> 00:49:48,490
কেন? আমি চাই না!
713
00:49:48,490 --> 00:49:50,750
ওহ, তাড়াতাড়ি এসো!
শুধু ক্ষণিকের জন্য, এক মুহূর্ত!
714
00:49:50,750 --> 00:49:53,240
এক মুহুর্তের জন্য এখানে আসুন,
এটা জরুরী তাড়াতাড়ি কর!
715
00:49:53,240 --> 00:49:54,000
দ্রুত!
716
00:49:54,000 --> 00:49:55,270
- এক মুহূর্তের জন্য!
- কেন!!??
717
00:49:55,270 --> 00:49:56,880
আহ, এটা আপনার ওপার জন্য খুবই জরুরি!
718
00:49:56,880 --> 00:49:59,570
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য!
এক সেকেন্ড যথেষ্ট!
719
00:49:59,570 --> 00:50:02,310
এটা জরুরী, তাড়াতাড়ি কর!
720
00:50:05,440 --> 00:50:06,810
কি? এটা কি?
721
00:50:06,810 --> 00:50:08,270
আলো নিভিয়ে দাও।
722
00:50:08,270 --> 00:50:11,640
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি এখন থেকে আমাকে স্পর্শ করবেন না
অথবা আমি সত্যিই তোমার সব চুল ছিঁড়ে ফেলব।
723
00:50:11,640 --> 00:50:14,350
আমাকে নোংরা চেহারা দিবেন না। শুধু ঘুরে,
আপনার রুমে ফিরে যান এবং বিছানায় যান।
724
00:50:14,350 --> 00:50:16,740
এখন সঠিক সময়।
আমি এখুনি ঘুমিয়ে পড়তে পারি।
725
00:50:16,740 --> 00:50:19,310
আসুন স্বপ্নে দেখা করি, বাই!
726
00:50:19,310 --> 00:50:23,120
আমার এখন ঘুম আসছে।
না, আমার কাছে এসো না! চলে যাও!
727
00:50:25,010 --> 00:50:26,770
যদি আমি থামতে বলি, শুধু থামো!
728
00:50:26,770 --> 00:50:29,390
দাঁড়াও, একটু থামো, থামো!
729
00:50:29,390 --> 00:50:30,620
আমি বলেছিলাম যে যথেষ্ট, তাই না?
730
00:50:30,620 --> 00:50:32,810
আমি শুধু মলত্যাগ করেছি, তুমি ভেঞ্চে!
আহ, সিরিয়াসলি।
731
00:50:32,810 --> 00:50:35,520
তারপর, মলত্যাগ! POOP!!!
732
00:50:35,520 --> 00:50:37,530
আলাদা কোর্স আছে
যেমন 'কম্বল কোর্স' এবং 'উল কোর্স'।
733
00:50:37,530 --> 00:50:41,540
♪ "সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়", Dae Woo এর পোল ওয়াশিং মেশিন!
সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়! ♪
734
00:50:41,540 --> 00:50:43,910
♪ কম্বলের প্রতিটি বিট, পরিষ্কারভাবে~! ♪
735
00:50:43,910 --> 00:50:47,090
♪ দুবার ঘড়ির কাঁটার দিকে, দুবার ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে,
দৃঢ়ভাবে ~♪
736
00:50:48,740 --> 00:50:51,110
- আপনি ওয়াশিং মেশিন সঠিকভাবে চালানো নিশ্চিত করেছেন?
- হ্যাঁ।
737
00:50:52,400 --> 00:50:55,410
আমরা যে মত একটি খুঁটি সঙ্গে একটি নতুন কিনতে হবে?
738
00:50:55,410 --> 00:50:58,770
লন্ড্রি সবসময় জট থাকে,
তাই এটাকে জট ছাড়ানো অন্য কাজ।
739
00:50:59,940 --> 00:51:02,260
যাইহোক, সেই লোকটি কি 'স্যাম চিওন পো'
এখনও বাড়িতে না?
740
00:51:02,260 --> 00:51:05,630
না, তোর বাবা বাইরে যাওয়ার কথা
তাকে খুঁজে পেতে
741
00:51:07,930 --> 00:51:11,660
আপনি জানেন, আপনি যতদূর যেতে হবে
গ্রেস ডিপার্টমেন্ট স্টোর হিসাবে.
742
00:51:11,660 --> 00:51:12,720
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
743
00:51:12,720 --> 00:51:17,160
ওহ, এবং যদি সেই স্যাম চিওন পো ছেলে এবং আমি
পথে একে অপরকে মিস করি,
744
00:51:17,160 --> 00:51:20,810
পেজ আমাকে. 10-10-2-3-5।
(সংখ্যাগুলি "আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি" এর মত শোনাচ্ছে।)
745
00:51:21,710 --> 00:51:23,700
ওহ, এটা তাকে হতে হবে!
746
00:51:23,700 --> 00:51:25,890
আইগো, আইগো, সে এখানে।
747
00:51:25,890 --> 00:51:28,920
ধুর, সে আগে আসেনি কেন?
748
00:51:35,190 --> 00:51:39,510
অভিশাপ, এটা আবার পাশের মহিলা.
749
00:51:39,510 --> 00:51:41,120
কেন, এটা কে?
750
00:51:41,120 --> 00:51:44,730
আরে, সিউলের লোকেরা খুব খারাপ, আপনি জানেন?
751
00:51:44,730 --> 00:51:47,000
আজ সকাল থেকে,
বলছে আমাদের বাড়িতে খুব শব্দ হয়,
752
00:51:47,000 --> 00:51:50,020
সে পাগল হয়ে আমাদের দরজায় আসছে।
753
00:51:50,020 --> 00:51:52,130
এটা কি ঠিক?
754
00:51:52,130 --> 00:51:55,520
এটা নিয়ে যতই ভাবি,
আমি রাগ পেতে!
755
00:51:55,520 --> 00:51:58,180
সিউলের মানুষ কিভাবে বাঁচতে পারে
এই শ্বাসরুদ্ধকর সংস্কৃতিতে?
756
00:51:58,180 --> 00:52:00,950
আমি কি আজকে পাগলা কুকুরের মত আচরণ করব...?
757
00:52:09,370 --> 00:52:11,380
আহ, মধু,
758
00:52:11,380 --> 00:52:14,400
এই সময় কি বলল?
759
00:52:14,400 --> 00:52:16,870
সে কি বলে সে শুনতেও পায়
চলমান ওয়াশিং মেশিনের শব্দ?
760
00:52:16,870 --> 00:52:19,270
আমার কান কিছুই শুনতে পাচ্ছে না!
761
00:52:19,270 --> 00:52:21,030
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, তিনি কি বলেন?
762
00:52:21,030 --> 00:52:23,990
আরে, সে কি বলেছে
সে কি পুলিশে রিপোর্ট করবে?
763
00:52:25,110 --> 00:52:27,460
সে কি বলেছে?!!
764
00:52:28,520 --> 00:52:30,960
তিনি বলেন যে আমরা লন্ড্রিতে নিতে হবে.
765
00:52:36,440 --> 00:52:39,030
যেহেতু বাইরে এখন বৃষ্টি হচ্ছে,
766
00:52:39,030 --> 00:52:42,420
তিনি বলেন আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত
লন্ড্রিতে নিতে
767
00:52:43,620 --> 00:52:47,190
না জিওং, তাড়াতাড়ি কর,
লন্ড্রিতে যাও।
768
00:52:47,190 --> 00:52:48,750
হ্যাঁ।
769
00:53:07,520 --> 00:53:11,140
আহ, মধু, তুমি কি খুঁজছ?
770
00:53:11,140 --> 00:53:13,280
আমি স্টিকি রাইস কেক খুঁজছি।
771
00:53:13,280 --> 00:53:16,510
এত রাতে খুঁজছ কেন?
772
00:53:18,470 --> 00:53:20,790
আমি পাশের দরজায় দিতে যাচ্ছি।
773
00:53:21,250 --> 00:53:24,350
["স্বপ্ন" - জো ইয়ং পিল দ্বারা]
774
00:53:24,450 --> 00:53:33,250
♪ আমি এখানে একটি অভিনব শহরের স্বপ্ন দেখে এসেছি। ♪
775
00:53:33,330 --> 00:53:38,380
♪ কিন্তু এই জায়গাটা ঠান্ডা এবং রুক্ষ। ♪
776
00:53:38,380 --> 00:53:40,510
আমি ভালভাবে পৌঁছেছি।
777
00:53:41,970 --> 00:53:43,990
আপনি কি বলতে চাইছেন, কিছু ভুল? না.
778
00:53:45,390 --> 00:53:47,320
ভালোই খেয়েছি।
779
00:53:48,600 --> 00:53:50,660
আমি বললাম রাতের খাবার খেয়েছি।
780
00:53:52,170 --> 00:53:54,770
আমার সিওলেংটাং ছিল।
781
00:53:56,520 --> 00:54:00,430
পথে বন্ধুর সাথে দেখা হলো,
তাই আমি দেরি করেছিলাম।
782
00:54:00,430 --> 00:54:03,480
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
আমি বোর্ডিং হাউসের ঠিক সামনে।
783
00:54:03,480 --> 00:54:07,900
আমার ছেলে...
সিউলে কি ঠান্ডা নেই?
784
00:54:07,900 --> 00:54:09,510
এটা ঠান্ডা না.
785
00:54:09,510 --> 00:54:11,800
এটা খুব গরম.
786
00:54:11,800 --> 00:54:15,540
আমার ছেলে আমার মাংসের মত...
আপনি যখন বাড়ি থেকে দূরে থাকেন,
787
00:54:15,540 --> 00:54:18,690
কিভাবে তোমার মা ভালো ঘুমাতে পারে?
788
00:54:19,870 --> 00:54:21,730
এমন কেন বলছ?
789
00:54:22,690 --> 00:54:26,370
ওহ আমার, এটা ভুলে যান.
790
00:54:28,280 --> 00:54:30,330
সিউলে ভয় পাবেন না,
791
00:54:30,330 --> 00:54:32,350
এবং খারাপ লোকদের সাথে ঘোরাঘুরি করবেন না,
792
00:54:32,350 --> 00:54:35,350
এবং আপনার টাকা ফুরিয়ে গেলে আমাকে কল করুন।
793
00:54:35,350 --> 00:54:38,580
খাবার এড়িয়ে যাবেন না,
আপনার ভাল খাওয়া উচিত।
794
00:54:38,580 --> 00:54:40,800
অত্যধিক নুডল বা তাত্ক্ষণিক খাবার খাবেন না।
795
00:54:40,800 --> 00:54:42,920
ভাত খাওয়া উচিত, ঠিক আছে?
796
00:54:43,660 --> 00:54:46,110
তুমি কি ভাবছ আমি শিশু?
797
00:54:46,840 --> 00:54:49,400
আইগু... আমার ভালো ছেলে,
798
00:54:49,400 --> 00:54:52,620
কিভাবে আমি আজ রাতে ঘুমাতে পারি?
799
00:54:52,620 --> 00:54:55,340
সিউলে আমার ছেলেকে একা রেখে
800
00:54:55,340 --> 00:54:58,820
আমি কিভাবে ঘুমাতে পারি...?
801
00:55:00,230 --> 00:55:02,190
আমি আপনাকে প্রায়ই ফোন করব।
802
00:55:03,470 --> 00:55:07,130
আমার ছেলে,
803
00:55:08,640 --> 00:55:10,880
আমি তোমাকে ভালবাসি।
804
00:55:13,050 --> 00:55:14,860
তাড়াতাড়ি বিছানায় যাও।
805
00:55:15,490 --> 00:55:18,340
হ্যাঁ, আপনিও।
806
00:55:19,150 --> 00:55:21,540
একটি শুভ রাত্রি আছে.
807
00:55:24,280 --> 00:55:29,410
♪ যখন আমি ব্যথা পাই, আমি একটি গান গাই। ♪
808
00:55:29,410 --> 00:55:33,500
♪ যখন আমি দুঃখ পাই,
আমি বরং একা থাকতে চাই, ♪
809
00:55:33,500 --> 00:55:37,830
♪ এবং আমার চোখ বন্ধ করুন। ♪
810
00:55:39,350 --> 00:55:41,300
মাফ করবেন,
আমাদের একটি মুহূর্ত জন্য আপনাকে প্রশ্ন করা যাক.
811
00:55:41,300 --> 00:55:43,270
আপনার ছাত্র আইডি দেখান দয়া করে.
812
00:56:47,460 --> 00:56:49,490
দ্রুত নিরাপত্তা পরীক্ষা হবে।
813
00:56:49,490 --> 00:56:52,430
আমাদের আপনার ছাত্র আইডি দেখান দয়া করে.
814
00:56:52,430 --> 00:56:57,190
তারা এখনও আমাকে দেয়নি।
815
00:56:57,190 --> 00:57:00,160
তাহলে আপনি আমাদের আপনার আইডি দেখাতে পারেন? কার্ড দয়া করে?
816
00:57:00,160 --> 00:57:02,090
হ্যাঁ।
817
00:57:12,980 --> 00:57:15,580
[কোরিয়ান সরকার উপেক্ষা করে
কৃষি শিল্পের টিকে থাকা।]
818
00:57:15,580 --> 00:57:21,400
[আসুন উরুগুয়ে রাউন্ড চুক্তি বন্ধ করি
কৃষি বাণিজ্যের উপর]
819
00:57:21,400 --> 00:57:24,470
একটি প্রশাসন স্থাপন করুন
যা আমাদের কৃষকদের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ হবে!
820
00:57:24,470 --> 00:57:27,080
ইউআর এর বিরোধিতা!
চুক্তি অনুমোদন করতে অস্বীকার!
821
00:57:27,080 --> 00:57:28,170
আরে, আরে! চুপ!
822
00:57:28,170 --> 00:57:30,790
ইউআর চুক্তির অনুমোদনের বিরোধিতা করুন!
823
00:57:30,790 --> 00:57:33,710
ইউআর এর বিরোধিতা!
চুক্তি অনুমোদন করতে অস্বীকার!
824
00:57:33,710 --> 00:57:36,820
আমাদের সব কৃষক মারা যাচ্ছে!
একটি আঞ্চলিক পরিকল্পনা রাখুন!
825
00:57:36,820 --> 00:57:38,570
Ah, your work is tough.
826
00:57:38,570 --> 00:57:42,570
এটা বড় কিছু না, কিন্তু আমি শুনেছি যে আমাদের বোর্ডিং ছাত্রদের একজন এখানে এসেছে.
827
00:57:42,570 --> 00:57:45,820
আমি শুনেছি যে সে দেখতে জ্যাং গুক ইয়ং এর মত।
828
00:57:45,820 --> 00:57:48,510
ওদিকে...
829
00:57:48,510 --> 00:57:51,190
830
00:57:51,190 --> 00:57:53,670
আমি শুনেছি যে সে দেখতে জ্যাং গুক ইয়ং এর মত।
831
00:57:53,670 --> 00:57:57,530
সে দেখতে জ্যাং গুক ইয়াং এর মত।
832
00:58:18,030 --> 00:58:20,690
833
00:58:20,690 --> 00:58:22,160
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।
834
00:58:22,160 --> 00:58:27,930
এটি স্যাম চিওন পো থেকে জ্যাং গুক ইয়ং।
835
00:58:27,930 --> 00:58:29,190
836
00:58:29,190 --> 00:58:34,880
যাইহোক, তিনি বলেছিলেন যে তার বয়স 20 বছর।
837
00:58:34,880 --> 00:58:36,830
সত্যিই.
838
00:58:40,580 --> 00:58:43,180
দয়া করে উপরে যান।
839
00:58:43,180 --> 00:58:45,820
এটা ওপরের বেডরুম...
840
00:58:45,820 --> 00:58:46,680
"sir".
841
00:58:46,680 --> 00:58:49,380
-উপরে যাও।
- হ্যাঁ, দয়া করে উপরে যান।
842
00:58:49,380 --> 00:58:52,340
সিঁড়ি সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
843
00:58:55,230 --> 00:58:58,580
সে তোমার সমবয়সী।
844
00:59:18,440 --> 00:59:21,570
আপনার মা একটি প্যাকেজ পাঠিয়েছেন।
845
00:59:21,570 --> 00:59:25,900
আমি আমার জীবনে এত সুন্দর এবং বড় কম্বল দেখিনি!
846
00:59:31,850 --> 00:59:38,040
আমি নিশ্চিত যে রাজার কাছেও এত সুন্দর কম্বল ছিল না।
847
00:59:38,040 --> 00:59:40,000
এটা বোধগম্য, যেহেতু তাকে তার প্রিয় সন্তানকে বিদায় করতে হয়েছিল...
848
00:59:40,000 --> 00:59:44,980
এত সুন্দর কম্বল পাঠানো তার জন্য কোন বড় বিষয় ছিল না, যেহেতু আপনি একজন শিশু তিনি 20 বছর ধরে খুব ভালোভাবে বড় করেছেন।
849
00:59:44,980 --> 00:59:50,180
আজ রাতে তোমার মা কেমন ঘুমাবে?
850
01:00:04,620 --> 01:00:12,680
♫ আমার মনে হচ্ছে যেভাবেই হোক আমাকে ফিরে যেতে হবে ♫
851
01:00:12,680 --> 01:00:21,030
♫ আমি এই জায়গায় ফিট নই ♫
852
01:00:25,070 --> 01:00:29,930
আহজুম্মা! আপনি দয়া করে হিটার চালু করতে পারবেন না?
853
01:00:29,930 --> 01:00:33,770
I'm so hot I could die. এত গরম আমি মারা যেতে পারি...
854
01:00:36,420 --> 01:00:38,610
সিউলে প্রথম রাত।
855
01:00:38,610 --> 01:00:42,340
নরম অথচ খাস্তা কম্বলের অনুভূতি, এবং...
856
01:00:42,340 --> 01:00:49,470
রাতের বাতাস যেটি গরম তবুও ঠান্ডা ছিল...
আমার এখনও সেই বিবরণ মনে আছে।
857
01:00:49,470 --> 01:00:53,530
1994 সালে সিউল আমার কাছে এমন ছিল।
858
01:00:53,530 --> 01:00:57,760
Busy, yet lonely.
জ্বলন্ত, তবুও ক্লান্ত।
859
01:00:57,760 --> 01:01:00,310
একটি শহর যেটি একই সাথে গরম কিন্তু ঠান্ডা।
860
01:01:00,310 --> 01:01:05,990
এমন একটি শহর যার চিন্তা আমি বুঝতে পারিনি।
861
01:01:05,990 --> 01:01:10,210
যদিও আমরা গর্বের সাথে সিউলের নাগরিক হয়েছি,
862
01:01:10,210 --> 01:01:15,010
আমরা এখনও সিউলের মানুষ হতে পারিনি।
863
01:01:16,340 --> 01:01:19,340
আমার হাত এখন ব্যাথা করছে।
864
01:01:20,190 --> 01:01:24,860
আমার এখনো ঘুম আসেনি। যতক্ষণ না আমি ঘুমিয়ে পড়ি ততক্ষণ স্ট্রোক করতে থাকুন।
865
01:01:27,080 --> 01:01:32,870
বাই দ্যা ওয়ে, তুমি কি আজ আবার সেই লি সাংমিনকে দেখতে গেছো নাকি?
866
01:01:32,870 --> 01:01:34,530
হ্যাঁ।
867
01:01:34,530 --> 01:01:39,510
আমি ডেজিন ডং-এ ওপাসের ছাত্রাবাসে গিয়েছিলাম।
868
01:01:39,510 --> 01:01:44,770
বাবা, আমি মনে করি এটি সত্যিই দুর্দান্ত যে আমি সিউলে চলে এসেছি।
869
01:01:45,540 --> 01:01:50,220
আমার মেয়ে সিউলে ভাল থাকতে পারে?
870
01:01:50,220 --> 01:01:53,220
আমি কেন পারবো না?
871
01:01:53,220 --> 01:01:57,580
মানুষ যেভাবেই হোক একইভাবে বসবাস করে।
872
01:01:57,580 --> 01:02:01,720
যদিও আমি সেই ত্রয়ী সম্পর্কে চিন্তিত।
873
01:02:01,730 --> 01:02:07,600
মানুষ তাদের জীবনযাপনের সাথে সাথে মানিয়ে নিতে শেখে।
874
01:02:07,600 --> 01:02:09,180
তাই নাকি?
875
01:02:09,180 --> 01:02:13,970
হ্যাঁ। এখন থামা যাক। আমার কব্জি ফেটে যাচ্ছে।
876
01:02:13,970 --> 01:02:16,910
চালিয়ে যান। আমি এখনো ঘুমাচ্ছি না।
877
01:02:16,910 --> 01:02:23,880
ভগবান, তুমি তোমার মায়ের সব অদ্ভুত অভ্যাস পেয়েছ!
878
01:02:24,910 --> 01:02:26,950
তাড়াতাড়ি করে ঘুমিয়ে পড়।
879
01:02:27,490 --> 01:02:32,790
আমিও যখন 20 বছর বয়সী ছিলাম, সিউল শহর এবং এর মানুষ উভয়ই ভীতিকর ছিল।
880
01:02:32,790 --> 01:02:35,900
সেই অপরিচিত জমিতে, সেই জায়গা যেখানে আমরা বহিরাগত হব না...
881
01:02:35,900 --> 01:02:42,070
একমাত্র জায়গা যা আমাদের নিরাপদ বোধ করেছিল এই জায়গাটি, আমার বাড়ি।
882
01:02:42,070 --> 01:02:46,230
এটি ছিল শিন চোন ডরমিটরি বাড়ি।
883
01:02:49,950 --> 01:02:51,050
- আরো খান।
- হ্যাঁ।
884
01:02:51,050 --> 01:02:51,900
এখানে।
885
01:02:51,900 --> 01:02:53,230
তুমি কি আজ সকালে কোথাও যাচ্ছো, মা?
886
01:02:53,230 --> 01:02:56,220
হ্যাঁ। আমাকে বাইরে গিয়ে কিছু খুঁজতে হবে।
887
01:02:56,220 --> 01:02:59,660
ছেলে, তোমার মুখে ভাত আছে।
888
01:03:00,730 --> 01:03:02,170
আমি ক্ষুধার্ত.
889
01:03:02,170 --> 01:03:03,400
এখানে আসুন।
890
01:03:03,400 --> 01:03:06,250
বাহ! আজকের সকালের নাস্তাটাও একটা ভোজ!
891
01:03:06,250 --> 01:03:07,100
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও!
892
01:03:07,100 --> 01:03:08,800
হ্যাঁ।
893
01:03:10,280 --> 01:03:13,070
শীঘ্রই চ্যাং?
894
01:03:13,070 --> 01:03:14,510
হিউং-নিম, শীঘ্রই চিওন। শীঘ্রই চিওন।
895
01:03:14,510 --> 01:03:16,890
ওহ ঠিক! এটা গোলমরিচের পেস্ট।
896
01:03:16,890 --> 01:03:19,000
Hyung-Nim, মরিচের পেস্ট Soon Chang-এ বিখ্যাত!
897
01:03:19,000 --> 01:03:20,450
আমি শীঘ্রই চিওন থেকে এসেছি! শীঘ্রই চিওন!
898
01:03:20,450 --> 01:03:22,770
আমি আপনাকে 70 বার বলেছি।
899
01:03:22,770 --> 01:03:25,600
ছেলে, তোমার স্যুপ ফোঁটা ফোঁটা করছে।
900
01:03:25,600 --> 01:03:27,610
এহ.
901
01:03:27,610 --> 01:03:31,430
ওহে জ্যাং গুক ইয়াং, সিউলে আপনার প্রথম রাতে আপনি কি ভাল ঘুমান?
902
01:03:31,430 --> 01:03:34,740
হ্যাঁ। আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য দুঃখিত.
903
01:03:34,740 --> 01:03:36,600
আমি শুনেছি আপনি কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিংয়েও মেজর ছিলেন।
904
01:03:36,600 --> 01:03:39,690
তার মানে আপনার এবং না জিয়ং একই মেজর আছে।
905
01:03:39,690 --> 01:03:42,030
ওহ, আমাদের ডিপার্টমেন্টে শুধু সে ছিল না?
906
01:03:42,030 --> 01:03:43,880
আমি জানতাম না।
907
01:03:43,880 --> 01:03:48,090
ইউন জিন, আপনার চুল একটু নড়াচড়া করুন যাতে লোকেরা আপনার মুখ দেখতে পারে।
908
01:03:48,090 --> 01:03:52,490
তারা আপনার বিভাগের বন্ধু।
তোমাদের কি একে অপরকে দেখা ও জানা উচিত নয়?
909
01:04:02,850 --> 01:04:05,990
আরে, আপনি আবার বাস্কেটবল খেলার চেষ্টা করছেন?
910
01:04:05,990 --> 01:04:07,300
আরে!
911
01:04:07,300 --> 01:04:09,370
সে সত্যিই অন্ধকার।
912
01:04:09,370 --> 01:04:12,340
আপনি বলছি তার দেখাশোনা করা উচিত.
913
01:04:12,340 --> 01:04:15,760
স্যাম চিওন পো, আপনি কি আরও স্যুপ চান?
914
01:04:15,760 --> 01:04:18,800
না, ধন্যবাদ। আমার খাওয়া শেষ।
915
01:04:18,800 --> 01:04:19,350
বেশি করে খান।
916
01:04:19,350 --> 01:04:23,770
আহহহহ!
917
01:04:23,770 --> 01:04:25,700
আমার ওপার ছবি বেরিয়েছে।
918
01:04:25,700 --> 01:04:27,840
আমি আজ আপনাদের সবাইকে ভালো কিছু দেখাবো।
919
01:04:27,840 --> 01:04:29,310
এটা কার ছবি?
920
01:04:29,310 --> 01:04:30,600
এটা লি সাংমিনের ছবি।
921
01:04:30,600 --> 01:04:33,280
আমি গাড়িতে তার ছবি তুলতে ক্যামেরার ফ্ল্যাশ ব্যবহার করলাম।
922
01:04:33,280 --> 01:04:36,860
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
923
01:04:36,860 --> 01:04:40,790
এই এক না. এই এক না.
924
01:04:40,790 --> 01:04:44,020
এটা মোটেও ভালো দেখায় না।
925
01:04:44,020 --> 01:04:45,250
আমি এটা নিয়েছি। অপেক্ষা করুন।
926
01:04:45,250 --> 01:04:46,060
এখানে। দেখুন।
927
01:04:46,060 --> 01:04:48,440
আমি এটা নিয়েছি। আমি ঠিক নিলাম?
928
01:04:48,440 --> 01:04:53,360
মুখটা তাই কালো। আপনি কিভাবে বলতে পারেন এটা লি সাংমিন?
929
01:04:53,360 --> 01:04:57,730
ঠিক এই এক পরে কেন, আমি চালু
ফ্ল্যাশ এবং সঠিকভাবে একটি ভাল ছবি তোলে.
930
01:04:57,730 --> 01:05:00,600
আপনার প্রত্যাশা আপ রাখুন.
931
01:05:00,600 --> 01:05:06,190
ড্রাম রোল!
932
01:05:06,190 --> 01:05:09,790
টাডা !
933
01:05:13,610 --> 01:05:15,710
এটা কি? এটা কে?
934
01:05:15,710 --> 01:05:19,790
কে এই? মনে হয় এই মুখটা অনেক দেখেছি।
935
01:05:19,790 --> 01:05:21,890
ওমো
936
01:06:23,180 --> 01:06:25,200
আপনার প্রত্যাশা আপ রাখুন.
937
01:06:25,200 --> 01:06:30,870
ড্রাম রোল!
938
01:06:30,870 --> 01:06:34,450
তারপর!
939
01:06:38,270 --> 01:06:40,330
এটা কি? এটা কে?
940
01:06:40,330 --> 01:06:44,360
কে এই? আমার মনে হচ্ছে এই মুখ আমি কোথাও অনেক দেখেছি।
941
01:06:44,360 --> 01:06:46,730
ওমো
942
01:06:51,020 --> 01:06:53,300
সিরিয়াসলি।
943
01:07:08,830 --> 01:07:11,320
হে ভগবান, কি রকম @
944
01:07:11,320 --> 01:07:13,950
)*
945
01:07:13,950 --> 01:07:16,690
এটা কেন?
946
01:07:16,690 --> 01:07:19,740
আমি শুধু এই জিনিস ছিঁড়ে উচিত!
947
01:07:19,740 --> 01:07:22,800
একজনের ছেলে (*$!
948
01:07:33,450 --> 01:07:38,340
যে জিনিসগুলি কল্পনা করা যায় না তা ঘটতে পারে৷
949
01:07:38,340 --> 01:07:44,900
সেই রকম জায়গা ছিল সিউল, এবং আমাদের বয়স 20 বছর।
950
01:07:46,500 --> 01:07:49,660
আপনি সেই অন্য ডরমেটরি বাড়িটি জানেন, তাই না?
তাদের তিনটি কন্যা ছিল, এবং...
951
01:07:49,660 --> 01:07:52,420
তারা সবাই আইনের ছাত্রদের বিয়ে করেছে যারা সেখানে বোর্ডিং করছিল!
952
01:07:52,420 --> 01:07:58,220
আমাদের কি আমাদের আস্তানায় থাকা ভবিষ্যতের জামাইয়ের সন্ধান করা উচিত?
953
01:08:03,870 --> 01:08:05,620
আরে, আজ বিকেল ৩টার মধ্যে চলে আসুন।
954
01:08:05,620 --> 01:08:09,100
লেভেল 5% বারে আসা নিশ্চিত করুন,
ভাইয়ের গালবি জায়গার পিছনে, বিকাল ৩:০০ নাগাদ।
955
01:08:13,340 --> 01:08:14,130
রোমিও!
956
01:08:14,130 --> 01:08:15,110
জুলিয়েট!
957
01:08:15,110 --> 01:08:17,250
বাইয়ন গ্যাং স্বেহ!
হা হি রাহ!
958
01:08:17,250 --> 01:08:17,810
হ্যাঁ।
959
01:08:17,810 --> 01:08:21,610
♫ জানি না কেন আমার জন্য সবকিছু কঠিন।
960
01:08:21,610 --> 01:08:25,410
♫ অবশেষে পৃথিবী বদলে যাবে।
961
01:08:25,410 --> 01:08:29,210
♫ এবং আমাদের চিন্তাধারাও বদলে যাবে। এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন
962
01:08:29,210 --> 01:08:33,720
♫ এখনও অনেক কিছু আছে যা
963
01:08:33,720 --> 01:08:42,580
♫ আপনি জানেন না।